Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Veelwywery word byvoorbeeld deur baie in Senegal beoefen.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል በሴኔጋል ከአንድ ሚስት በላይ ማግባት በጣም የተለመደ ነው።
Arabic[ar]
فتعدُّد الزوجات مثلا شائع في السنڠال.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, an poligamya lakop na ginigibo sa Senegal.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, impali shaliseeka sana mu Senegal.
Bulgarian[bg]
Например, в Сенегал е много разпространена полигамията.
Bislama[bi]
Wan eksampel, long Senegal plante man oli folem kastom ya blong gat plante waef.
Bangla[bn]
উদাহরণ হিসেবে বলা যায়, সেনেগালের সব জায়গাতেই বহুবিবাহ একটা সাধারণ ব্যাপার।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang poligamiya kaylap nga gibatasan sa Senegal.
Czech[cs]
V Senegalu je například všeobecně rozšířená polygamie.
Danish[da]
For eksempel er polygami udbredt i Senegal.
German[de]
Beispielsweise ist in Senegal die Polygamie weit verbreitet.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, srɔ̃ geɖe ɖeɖe nye nusi bɔ ɖe Senegal.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, udọ uwak iban edi ọsọ n̄kpọ ke Senegal.
Greek[el]
Λόγου χάρη, η πολυγαμία είναι πολύ συνηθισμένη στη Σενεγάλη.
English[en]
For example, polygamy is widely practiced in Senegal.
Spanish[es]
Por ejemplo, la poligamia es muy común en Senegal.
Estonian[et]
Senegalis on näiteks polügaamia väga levinud.
Finnish[fi]
Esimerkiksi moniavioisuus on yleistä Senegalissa.
Fijian[fj]
Me kena ivakaraitaki mada, sa kena ivakarau tu e Senegal me dau vica vata na watina e dua na tagane.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, akɛ he woɔ yei pii kɛ shihilɛ mli waa yɛ Senegal.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, સેનેગલમાં બહુપત્નીત્વ એકદમ સામાન્ય ગણવામાં આવે છે.
Gun[guw]
Di apajlẹ, yọnnu-bibẹpli yin aṣa he gbayipe to Sénégal.
Hausa[ha]
Alal misali, auren fiye da mace ɗaya ana yi ko’ina cikin Senegal.
Hebrew[he]
למשל, בסנגל נהוג לשאת כמה נשים.
Hindi[hi]
मिसाल के तौर पर, सेनेगल में एक व्यक्ति का एक से ज़्यादा पति या पत्नियाँ होना एक आम रिवाज़ है।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, lapnag nga ginabuhat ang poligamya sa Senegal.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, Senegal dekenai momo ese adavana momo idia abia.
Croatian[hr]
Naprimjer, u Senegalu je veoma raširena poligamija.
Hungarian[hu]
Például széles körben elterjedt szokás Szenegálban a többnejűség.
Western Armenian[hyw]
Սենեկալի մէջ, օրինակ, բազմակնութիւնը սովորական բան մըն է։
Indonesian[id]
Misalnya, poligami merupakan hal yang umum di Senegal.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, ịlụ karịa otu nwanyị bụ ihe a na-eme ebe nile na Senegal.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, nasaknap ti poligamia idiay Senegal.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, a rẹ jọ Senegal wo eyae buobu.
Italian[it]
Per esempio, nel Senegal la poligamia è estesamente praticata.
Japanese[ja]
例えば,セネガルでは一夫多妻が一般の風習になっています。
Georgian[ka]
მაგალითად, სენეგალში მრავალცოლიანობა ჩვეულებრივი რამ არის.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಸೆನಿಗಲ್ನಲ್ಲಿ ಬಹುಪತ್ನಿತ್ವವು ಸರ್ವಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
예를 들어, 세네갈에서는 일부다처 관습을 널리 따르고 있습니다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, na Sénégal, bato bazali na momeseno ya kobala basi ebele.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, Senegale labai paplitusi poligamija.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, disela bakaji ba bungi ntshilele tshidi tshitangalake bikole mu Sénégal.
Latvian[lv]
Viena no šādām tradīcijām, piemēram, ir Senegālā plaši izplatītā daudzsievība.
Malagasy[mg]
Ohatra, fanao miely patrana ny fananana vady maro eto Sénégal.
Macedonian[mk]
На пример, полигамијата нашироко се практикува во Сенегал.
Malayalam[ml]
ദൃഷ്ടാന്തത്തിന്, സെനെഗലിൽ ബഹുഭാര്യാത്വം സർവസാധാരണമാണ്.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, सेनेगलमध्ये अनेक बायका करण्याचा रिवाज आहे.
Maltese[mt]
Per eżempju, il- poligamija hija prattikata ferm fis- Senegal.
Burmese[my]
စီနီဂဲလ်တွင် မိန်းမအများယူစနစ်ကို အနှံ့အပြားကျင့်သုံးလျက်ရှိကြသည်။
Norwegian[nb]
Polygami er for eksempel vanlig i Senegal.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, सेनेगलमा बहुविवाहको व्यापक चलन छ।
Dutch[nl]
In Senegal wordt polygamie bijvoorbeeld algemeen beoefend.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, lenyalo la segadikane le dirišwa gohle kua Senegal.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, ambiri ku Senegal amakwatira mitala.
Panjabi[pa]
ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, ਸੈਨੇਗੋਲ ਵਿਚ ਇਹ ਆਮ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਇਕ ਆਦਮੀ ਦੀਆਂ ਕਈ ਪਤਨੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Alimbawa, say poligamya so malaknab ya aagamilen ed Senegal.
Papiamento[pap]
Por ehempel, poligamia ta ser practicá ampliamente na Senegal.
Pijin[pis]
Example, wei for garem winim wan waef hem big tumas long Senegal.
Polish[pl]
Na przykład w Senegalu powszechnie praktykuje się poligamię.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a poligamia é amplamente praticada no Senegal.
Romanian[ro]
De exemplu, mulţi senegalezi practică poligamia.
Russian[ru]
Например, в Сенегале распространена полигамия.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, gutunga abagore benshi ni ibintu byogeye cyane muri Senegali.
Sinhala[si]
සෙනිගාල්හි සුලභ දෙයක් වන බහුභාර්යා සේවනය මීට හොඳ උදාහරණයක්.
Slovak[sk]
Napríklad polygamia je v Senegale veľmi rozšírená.
Slovenian[sl]
V Senegalu je na primer zelo razširjeno mnogoženstvo.
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, e taatele lava i Senegal le faia o ʻautaunonofo.
Shona[sn]
Somuenzaniso, barika rinoitwa kwose kwose muSenegal.
Albanian[sq]
Për shembull, në Senegal praktikohet gjerësisht poligamia.
Serbian[sr]
Primera radi, poligamija je vrlo uobičajena u Senegalu.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, a trowlibi nanga moro leki wan patna na wan sani di sma e du na ala sei fu Senegal.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, sethepu se atile haholo Senegal.
Swedish[sv]
I Senegal är till exempel polygami vanligt förekommande.
Swahili[sw]
Kwa mfano, watu wengi Senegal huoa wake wengi.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, watu wengi Senegal huoa wake wengi.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, பலதார மணம் அல்லது பலரை திருமணம் செய்துகொள்ளும் பழக்கம் செனிகலில் பரவலாக இருந்து வருகிறது.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, బహు భార్యాత్వం [లేక భర్తృత్వం] అనేది సెనెగల్లో సర్వసామాన్యం.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น การ มี ภรรยา หลาย คน มี อยู่ ทั่ว ไป ใน เซเนกัล.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት ኣብ ሰኔጋል ካብ ሓንቲ ሰበይቲ ንላዕሊ ምምርዓው ልሙድ ኢዩ።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô, u vôson ikpela ukase la ka kwagh u í eren wuee ke’ tar u Senegal yô.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang poligamya ay malawakang isinasagawa sa Senegal.
Tswana[tn]
Ka sekai, go nyala lefufa go dirwa thata kwa Senegal.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ‘oku failahia ‘a e mali tokolahí ‘i Sinekolo.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Long Senegal planti man i bihainim pasin bilong maritim planti meri.
Turkish[tr]
Örnek olarak, çokeşlilik Senegal’de oldukça yaygındır.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, swi tolovelekile ku teka tshengwe eSenegal.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, aware dodow yɛ ade a wɔyɛ no kɛse wɔ Senegal.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, te rave-rahi-hia ra te faaipoiporaa e rave rahi vahine i Sénégal.
Ukrainian[uk]
Приміром, у Сенегалі дуже розповсюджена полігамія.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر، سینیگال میں تعددِازدواج عام ہے۔
Venda[ve]
Sa tsumbo, u vha na vhafarisi vhanzhi zwo ḓowelea ngei Senegal.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn như tục đa thê rất phổ biến tại Senegal.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, an poligamya kaylap nga ginbubuhat ha Senegal.
Wallisian[wls]
Ohage la ʼi Sénégal, ʼe ko he agaʼi fenua ke ʼohoana he tagata mo he ʼu tuʼuga fafine.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, kuxhaphake kakhulu ukuba nesithembu eSenegal.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, àṣà ìkóbìnrinjọ gbalẹ̀ gan-an ní Senegal.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ukuthatha isithembu kuvame kakhulu eSenegal.