Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat het Salomo merkwaardig gevind omtrent een mierspesie?
Amharic[am]
ሰሎሞን ስለ አንድ የጉንዳን ዝርያ ምን አስደናቂ ነገር ተመልክቶ ነበር?
Central Bikol[bcl]
Ano an naheling ni Salomon na pambihira dapit sa sarong klase nin tanga?
Bemba[bem]
Cinshi cintu Solomone asangile ica kwebekesha pa lwa musango umo uwa bubenshi?
Bulgarian[bg]
Какво забележително нещо открил Соломон за един вид мравки?
Bislama[bi]
Solomon i faenem wanem nambawan samting long saed blong wan kaen anis?
Cebuano[ceb]
Unsa ang nadiskobrehan ni Solomon nga talagsaon bahin sa usa ka matang sa hulmigas?
Czech[cs]
Co pozoruhodného shledal Šalomoun na jednom druhu mravence?
Danish[da]
Hvad syntes Salomon var bemærkelsesværdigt ved en bestemt myreart?
German[de]
Was fand Salomo an einer Ameisenart so bemerkenswert?
Efik[efi]
Nso ke Solomon okokụt edide n̄wọrọnda aban̄a uduot iyọn̄ kiet?
Greek[el]
Τι διαπίστωσε ο Σολομών ότι ήταν αξιοσημείωτο σχετικά με ένα είδος μυρμηγκιού;
English[en]
What did Solomon find remarkable about one species of ant?
Spanish[es]
¿Qué característica observó Salomón respecto a cierta especie de hormiga?
Estonian[et]
Mida tähelepanuväärset leidis Saalomon ühes sipelgaliigis?
Finnish[fi]
Mitä merkittävää Salomo havaitsi eräässä muurahaislajissa?
French[fr]
Quelle chose Salomon a trouvée remarquable chez une espèce de fourmi?
Ga[gaa]
Mɛni Salomo na ni fee lɛ naakpɛɛ yɛ tsatsubii sɔrɔtoi lɛ eko he?
Hebrew[he]
איזו עובדה ראויה לציון בנוגע לאחד מסוגי הנמלים תיאר שלמה?
Hindi[hi]
सुलैमान को एक प्रकार की चींटी में क्या ख़ास बात नज़र आई?
Hiligaynon[hil]
Ano ang nakita ni Solomon nga talalupangdon sa isa ka espesyi sang subay?
Croatian[hr]
Što je Salamuna zadivilo kod jedne vrste mrava?
Hungarian[hu]
Mit talált figyelemre méltónak Salamon az egyik hangyafaj tekintetében?
Indonesian[id]
Apa yang Salomo dapati menakjubkan tentang suatu spesies semut?
Iloko[ilo]
Aniat’ nasarakan ni Salomon a naisangsangayan maipapan iti maysa a kita ti koton?
Icelandic[is]
Hvað fannst Salómon athyglisvert í sambandi við eina maurategund?
Italian[it]
Cosa trovò Salomone di tanto straordinario in una specie di formiche?
Korean[ko]
솔로몬은 한 가지 종의 개미에 관해 무슨 주목할 만한 점을 발견하였습니까?
Lingala[ln]
Likambo nini ya kokamwa oyo Salomo amonaki epai na nsɛlɛlɛ?
Lozi[loz]
Ki sifi seo Salumoni n’a fumani ku ba se si makalisa ka za mufuta o muñwi wa butwa?
Lithuanian[lt]
Ką nuostabaus Saliamonas žinojo apie vieną skruzdžių rūšį?
Malagasy[mg]
Inona no zavatra miavaka hitan’i Solomona mikasika ny karazam-bitsika iray?
Macedonian[mk]
Што пронашол Соломон дека е значајно кај еден вид мравка?
Malayalam[ml]
ഒരു ഇനം ഉറുമ്പിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശലോമോൻ എന്താണു ശ്രദ്ധേയമായി കണ്ടത്?
Marathi[mr]
एका जातीच्या मुंगीच्या बाबतीत कोणती उल्लेखनीय गोष्ट शलमोनाला मिळाली?
Burmese[my]
ပရွက်ဆိတ်တစ်မျိုး၏ အဘယ်ထူးခြားချက်ကို ရှောလမုန်တွေ့ရှိခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilket bemerkelsesverdig trekk ved en spesiell sort maur pekte Salomo på?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau mena mitaki lahi ne moua e Solomona hagaao ke he tau valavala kehekehe he moui he lo?
Dutch[nl]
Wat vond Salomo opmerkelijk aan een bepaalde mieresoort?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo Salomo a hweditšego se makatša ka mohuta o mongwe wa ditšhoši?
Nyanja[ny]
Kodi nchiyani chimene Solomo anawona kukhala chodabwitsa ponena za mtundu wina wa nyerere?
Polish[pl]
Co szczególnego zauważył Salomon u pewnego gatunku mrówek?
Portuguese[pt]
O que achou Salomão notável a respeito de uma espécie de formiga?
Romanian[ro]
Ce a constatat Solomon că este remarcabil cu privire la o specie de furnici?
Russian[ru]
Что увидел Соломон замечательного у одного из видов муравьев?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki gitangaje Salomo yabonye ku bimonyo?
Slovak[sk]
Čo pozoruhodné našiel Šalamún na jednom druhu mravca?
Slovenian[sl]
Kaj se je zdelo Salomonu pri neki vrsti mravelj najbolj zanimivo?
Shona[sn]
Chii icho Soromoni akawana kuva chinoshamisa pamusoro porudzi rumwe rwomujuru?
Albanian[sq]
Çfarë gjëje kaq të jashtëzakonshme pa Solomoni në një lloj milingone?
Serbian[sr]
Šta je za Solomona bilo izvanredno u vezi s jednom vrstom mrava?
Sranan Tongo[srn]
San Salomo ben feni wan toemoesi moi sani foe wan sortoe mira?
Southern Sotho[st]
Ke’ng seo Salomone a ileng a se fumana se hlolla ka mofuta o mong oa bohloa?
Swedish[sv]
Vad fann Salomo vara märkligt hos en viss art av myror?
Swahili[sw]
Sulemani aliona jambo gani kuwa la ajabu kuhusu aina moja ya chungu?
Thai[th]
กษัตริย์ ซะโลโม ได้ พบ สิ่ง น่า ทึ่ง อะไร เกี่ยว กับ มด ชนิด หนึ่ง?
Tagalog[tl]
Ano ang natuklasan ni Solomon na kapansin-pansin tungkol sa isang uri ng langgam?
Tswana[tn]
Ke eng se Solomone a ileng a bona se gakgamatsa ka mofuta mongwe wa tshoswane?
Tok Pisin[tpi]
Solomon i lukim wanem pasin bilong wanpela kain anis?
Turkish[tr]
Süleyman, bir karınca türünde dikkate değer nasıl bir şey buldu?
Tsonga[ts]
Solomoni u vone rixaka rin’wana ra vusokoti ri hlamarisa hi ndlela yihi?
Tahitian[ty]
Eaha ta Solomona i haafaahiahia no nia i te tahi huru ro?
Ukrainian[uk]
Що незвичайного Соломон бачив в одному виді мурашок?
Vietnamese[vi]
Sa-lô-môn thấy điểm nổi bật nào về một loài kiến?
Wallisian[wls]
Koteā te meʼa neʼe fakaofoofo kia Salomone ʼo ʼuhiga mo ʼihi ʼu faʼahiga lō?
Xhosa[xh]
Yintoni ebalaseleyo uSolomon awayifumanisayo ngohlobo oluthile lwembovane?
Yoruba[yo]
Ki ni Solomoni ri ni àrà-ọ̀tọ̀ nipa iru-ẹ̀yà èèrùn kan?
Zulu[zu]
Yini uSolomoni ayithola iphawuleka ngohlobo oluthile lwezintuthwane?