Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори Джак мисли с оная си работа.
Czech[cs]
Dokonce dobrák jako Jack nemůže udržet svůj náklaďák v garáži.
German[de]
Auch der brave Jack kann Lümmelchen nicht im Topf lassen.
Greek[el]
Ακόμα κι ο καλός Τζακ " τσιλιπούρδισε ".
English[en]
Even a goody-goody like Jack can't keep his wang in the hangar.
Spanish[es]
Ni siquiera el buenazo deJack pudo resistir la tentación.
Estonian[et]
Isegi selline kompu nagu Jack ei suutnud käsi sinust eemal hoida
French[fr]
Jack aussi n'a pas gardé son engin au garage.
Hebrew[he]
אפילו ילד טוב כמו ג'ק לא יכל להחזיק את הכנף שלו במוסך מטוסים.
Croatian[hr]
Čak ni Jack ne može obuzdati stojka.
Hungarian[hu]
Még az eminens Jack se képes a szerszámát a hangárban tartani.
Polish[pl]
Nawet idealny, grzeczny chłopczyk jak Jack, nie potrafi trzymać swego rumaka w hangarze.
Portuguese[pt]
Nem um bonzinho como Jack mantém a vara no lugar.
Romanian[ro]
Chiar şi un mândru ca Jack nu-şi poate ţine cocoşelul în pantaloni.
Russian[ru]
Вон, даже положительный Джек не смог удержать жеребца.
Slovenian[sl]
Celo taka dobričina kot je Jack ne more zadržati svojega letalca v hangarju.
Serbian[sr]
Cak i onaj dobrica Džek nije mogao da zadrži kišobran na civiluku.
Swedish[sv]
Inte ens en reko typ som Jack kan hålla pitten i brallorna.