Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ميكي, اضغط على الدواسة وأنا سأتولى المقود
Bulgarian[bg]
Мики, ти ще натискаш педала, а аз ще управлявам.
Czech[cs]
Mickey, ty budeš mačkat pedál a já se postarám o volant.
German[de]
Mickey, du drückst auf das Pedal, ich lenke.
Greek[el]
Μίκυ, εσύ πάτα το πεντάλ κι εγώ θα είμαι στο τιμόνι.
English[en]
Mickey, you push the pedal and I'll do the wheel.
Spanish[es]
Mickey, se presiona el pedal y haré la rueda.
Finnish[fi]
Mickey, paina sinä poljinta, niin minä ohjaan.
French[fr]
Mickey, tu appuies sur la pédale et je m'occupe du volant.
Hebrew[he]
מיקי, אתה תלחץ על הדוושה ואני אסובב את הגלגל.
Croatian[hr]
Mickey, ti pritisni papučicu a ja ću upravljati.
Hungarian[hu]
Mickey, te nyomod a pedált, én pedig kormányzom!
Italian[it]
Mickey, tu spingi il pedale e io penso al volante.
Dutch[nl]
Mickey, jij drukt op het pedaal dan stuur ik.
Polish[pl]
Mickey, ty naciskasz pedały, a ja obracam kierownicą.
Portuguese[pt]
Mickey, carregas no pedal e eu trato do volante.
Romanian[ro]
Mickey, apasă pedala şi eu conduc.
Russian[ru]
Мики, ты жми на педаль, а я буду рулить.
Swedish[sv]
Mickey, du trycker ner pedalen och jag styr.
Turkish[tr]
Mickey, sen pedala bas, direksiyonu ben hallederim.
Chinese[zh]
米奇 你 按 著腳 踏板 我來 掌握 方向 盤