Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما من الجنون تصوير فيلمٍ الآن
Bosnian[bs]
Možda je ludost snimati film u ovom trenutku.
Czech[cs]
Možná to zní pěkně šíleně, když chci teď točit film.
Greek[el]
Ίσως είναι τρελό να γυρίσουμε τώρα ταινία.
English[en]
Maybe it's crazy to shoot a movie now.
Spanish[es]
Puede que sea una locura hacer una película en estos momentos.
French[fr]
Je sais que c'est peut-être fou de se mettre à tourner un film, maintenant.
Hungarian[hu]
Talán őrültség lenne filmet forgatni most.
Italian[it]
Forse è da pazzi girare un film adesso.
Polish[pl]
Może to szaleństwo kręcić teraz film.
Portuguese[pt]
Eu sei que é loucura tentar rodar um filme agora.
Romanian[ro]
Poate că este o nebunie să facem un film acum.
Russian[ru]
Может, сейчас и не время снимать кино.
Slovenian[sl]
Morda je noro zdajle snemati film.
Serbian[sr]
Možda je ludost snimati film u ovom trenutku.
Swedish[sv]
Kanske är det vansinne att spela in en film just nu.
Turkish[tr]
Şu an bir film çekmek çılgınca olabilir.
Chinese[zh]
在 這個 時候 拍 電影 是 有點 怪