Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма друг начин, по който да го кажа.
Czech[cs]
Jinak se to říct nedá.
Danish[da]
Der er ingen let måde at sige det her...
German[de]
Ich kann es nicht anders sagen.
Greek[el]
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος για να το πω αυτό.
English[en]
There's no other way to say this.
Spanish[es]
No hay otra manera de decir esto.
Finnish[fi]
Sanon tämän nyt suoraan.
Hungarian[hu]
Sajnos nem hagysz más kiutat.
Indonesian[id]
Tak ada cara lain untuk mengutarakan ini
Italian[it]
Non c'e'altro modo... per dirtelo.
Dutch[nl]
Ik kan het niet op een andere manier zeggen.
Polish[pl]
Nie umiem tego powiedzieć inaczej.
Portuguese[pt]
Não há outra forma de te dizer isto...
Romanian[ro]
N-am cum spune altfel asta.
Slovenian[sl]
Drugače ti ne morem povedati.
Swedish[sv]
Det finns inget lätt sätt att säga det här...
Turkish[tr]
bunu söylemenin başka yolu yok.