Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie mußten noch acht Jahre warten — bis zum Jahre 1547, als Heinrich VIII. starb und Eduard VI., Sohn der Johanna Seymour, der dritten seiner sechs Frauen, auf den Thron kam.
Greek[el]
Έπρεπε να περιμένουν άλλα οκτώ χρόνια μέχρι που, το 1547, πέθανε ο Ερρίκος ο Η ́ και τον διαδέχθηκε ο γιος του Εδουάρδος ο ΣΤ ́, που είχε αποκτήσει από τη Τζέιν Σέυμουρ, την Τρίτη απ’ τις έξι συζύγους του.
English[en]
They had to wait eight more years until, in 1547, Henry VIII died and was succeeded by his son, Edward VI, a child by Jane Seymour, the third of his six wives.
Spanish[es]
Tuvieron que esperar ocho años más hasta que, en 1547, murió Enrique VIII y le sucedió su hijo, Eduardo VI, hijo que tuvo de Juana Seymour, la tercera de sus seis esposas.
Finnish[fi]
He saivat odottaa vielä kahdeksan vuotta vuoteen 1547, jolloin Henrik VIII kuoli ja valtaistuimelle nousi hänen poikansa Edward VI, jonka äiti oli Jane Seymour, kolmas Henrikin kuudesta vaimosta.
French[fr]
Ils vont devoir attendre huit ans, jusqu’à la mort du roi et l’avènement d’Edouard VI, enfant de Jeanne Seymour, la troisième des six femmes d’Henri VIII.
Italian[it]
Dovettero aspettare altri otto anni, fino al 1547, quando Enrico VIII morì e gli successe suo figlio, Edoardo VI, un figlio che aveva avuto da Jane Seymour, la terza delle sue sei mogli.
Japanese[ja]
改革者たちは,1547年にヘンリー8世が死んでその子エドワード6世が王位に就くまで,さらに8年間待たねばなりませんでした。 エドワード6世は,ヘンリー8世がその6人の妻の3番目に当たるジェーン・シーモアによってもうけた子供でした。
Korean[ko]
그들은 1547년에 ‘헨리’ 8세가 죽고 그의 여섯 부인 중 세번째인 ‘제인 쎄이무어’에게서 난 아들 ‘에드워드’ 6세가 왕위를 계승할 때까지 8년 이상을 기다려야 하였다.
Norwegian[nb]
De måtte vente i ytterligere åtte år, til 1547, da Henrik VIII døde og ble etterfulgt av sin sønn, Edvard VI, som var sønn av Jane Seymour, den tredje av Henriks seks hustruer.
Dutch[nl]
Zij moesten nog acht jaar wachten, tot Hendrik VIII in 1547 stierf en werd opgevolgd door zijn zoon, Eduard VI, een kind van Jane Seymour, de derde van zijn zes vrouwen.
Portuguese[pt]
Tiveram que esperar mais oito anos, até que, em 1547, Henrique VIII morreu e foi sucedido por seu filho, Eduardo VI, filho por meio de Jane Seymour, a terceira de suas seis esposas.
Swedish[sv]
De var tvungna att vänta ytterligare åtta år, till år 1547, då Henrik VIII dog och efterträddes av sin son Edvard, barn till Jane Seymour, den tredje av hans sex gemåler.
Chinese[zh]
这时亨利的儿子,爱德华六世,继位,他是亨利六位妻子中第三位妻子珍·西摩尔(Jane Seymour)所生的。