Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرصاصة سيكون عليها قطع العرقوب قبل أن تتصل بالكاحل.
Bulgarian[bg]
Куршумът би разкъсал ахилесовата пета преди да достигне глезенната кост.
Czech[cs]
Kulka by poškodila Achillovku, než by se dostala do kontaktu s kotníkem.
English[en]
The bullet would have severed the Achilles before making contact with the talus.
Spanish[es]
La bala hubiera dañado el tendón de Aquiles antes de tocar el astrálago.
Finnish[fi]
Luoti olisi rikkonut akillesjänteen ennen telaluuhun osumista.
Hebrew[he]
הקליע ניתק את האכילס לפני שהגיע לקרסול.
Hungarian[hu]
A töltény elmetszette az achillest, mielőtt a bokához ért.
Italian[it]
Il proiettile ha reciso il tendine di Achille prima di colpire il talo.
Dutch[nl]
De kogel doorboorde de Achilles, voor hij contact maakte met de talus.
Polish[pl]
Pocisk przeciąłby ścięgno Achillesa, przed kontaktem z kością skokową.
Portuguese[pt]
A bala romperia o tendão de Aquiles antes de chegar ao tálus.
Romanian[ro]
Glonţul ar fi atins călcâiul lui Ahile înainte să intre în contact cu talusul.
Russian[ru]
Пуля могла разорвать ахиллово сухожилие до того, как достигла таранной кости.
Slovenian[sl]
Krogla je presekala Ahilovo tetivo.
Serbian[sr]
Metak bi presekao Ahilovu tetivu pre nego što se zabio u gležanj.
Turkish[tr]
Mermi, bilek ile temas etmeden önce Aşil'i koparmış.