Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. سقوط الـ ( بيمرز ) من السماء نفد الوقود من الـ ( ميكس )
Bulgarian[bg]
Преди няколко седмици биймъри и мехове изгаснаха от нищото.
Czech[cs]
Pak před pár týdny, začali sršni padat z nebe, mechům došla šťáva.
Greek[el]
Μετά, πριν από λίγες εβδομάδες, εντελώς ξαφνικά, Οι Ιπτάμενοι έπεσαν, οι Μηχανόβιοι ξέμειναν.
English[en]
Then a couple of weeks ago out of the blue, beamers dropped out of the sky, mechs ran out ofjuice.
Spanish[es]
Entonces hace un par de semanas de la nada, los Beamers cayeron del cielo, y los Mechs andaban desorganizados.
Estonian[et]
Paar nädalat tagasi kukkusid täiesti lambist hõljukid taevast, kolaskid jäid seisma.
Persian[fa]
اونوقت چند هفته پیش خارج از آبی ، بیمر ها از آسمان سقوط کردن ، مک از انرژی شون تموم شد
Finnish[fi]
Yhtäkkiä pari viikkoa sitten, liiturit tippuivat taivaalta, mechoista loppui virta.
French[fr]
Il y a quelques semaines, sorties de nulle part, leurs navettes sont tombées du ciel, les mécas étaient à court de jus.
Croatian[hr]
Onda par tjedana niotkuda, Beamers pao s neba, mechs ponestalo soka.
Hungarian[hu]
Aztán pár héttel ezelőtt a fürkészek lezuhantak, a mechák leálltak.
Italian[it]
Finché due settimane fa, all'improvviso, gli Illuminatori sono precipitati e i Mech si sono fermati.
Norwegian[nb]
Så for noen uker siden helt ut av det blå, falt Jagere ned fra himmelen, Mecher gikk tomme for strøm.
Dutch[nl]
Een paar weken geleden vielen plotseling de Beamers uit de lucht, geen brandstof meer.
Polish[pl]
Kilka tygodni temu myśliwce nagle spadły na ziemię, a Mechom skończyło się zasilanie.
Portuguese[pt]
Então os Beamers desapareceram dos céus e os Mechas ficaram sem energia.
Slovenian[sl]
Tako je pred parimi tedni beamer padel iz neba, Mechi pa so se ustavili.
Serbian[sr]
Онда, пре неколико недеља из чиста мира, бимери су почели падати са неба, мехови су остајали без напајања.
Swedish[sv]
För några veckor sen störtade jaktskeppen till marken.
Turkish[tr]
Bir kaç hafta önce durup dururken projektörler gökten düşünce, mekaniklerin içi dışına çıktı.