Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Medicinskabene bugner af vitaminpiller, mavedråber, sovepiller, afføringsmidler og beroligende, opkvikkende og smertestillende midler.
German[de]
Die Medizinschränkchen sind gefüllt mit Schlankheitspillen, Magentabletten, Schlaftabletten, Beruhigungstabletten, Aufputschmitteln, Abführmitteln und Schmerztabletten.
Greek[el]
Οι αποθήκες φαρμάκων είναι γεμάτες φάρμακα: χάπια διαίτης, καταπραϋντικά του στομάχου, χάπια για ύπνο, ηρεμιστικά, βαρβιτουρικά, αμφεταμίνες, ενεργητικά και παυσίπονα.
English[en]
Medicine cabinets are stocked with medicines: diet pills, stomach soothers, sleeping tablets, tranquilizers, barbiturates, amphetamines, laxatives and pain-killers.
Spanish[es]
Los botiquines están surtidos de medicinas: píldoras para adelgazar, calmantes estomacales, soporíferos, sedantes, barbitúricos, anfetaminas, laxantes y analgésicos.
Finnish[fi]
Lääkekaapit ovat pullollaan lääkkeitä: laihdutustabletteja, mahakipuja lievittäviä lääkkeitä, unitabletteja, rauhoittavia lääkkeitä, barbituraatteja, amfetamiineja, ulostuslääkkeitä ja särkylääkkeitä.
French[fr]
Les armoires à pharmacie familiales regorgent de médicaments : pilules amaigrissantes, comprimés pour faciliter la digestion, barbituriques et autres somnifères, tranquillisants, amphétamines, laxatifs et analgésiques.
Italian[it]
Gli armadietti di medicinali sono pieni di medicine: pillole per la dieta, calmanti per lo stomaco, sonniferi, tranquillanti, barbiturici, anfetamine, lassativi e sedativi.
Japanese[ja]
薬箱は,美容剤・胃痛鎮痛剤・睡眠剤・鎮静剤・バルビツール酸塩・アンフェタミン・緩下剤,それに鎮痛剤などの医薬品でぎっしりである。「
Norwegian[nb]
Medisinskapene er fylt med medikamenter — slankepiller, midler som lindrer magebesvær, sovetabletter, beroligende midler, pep-piller, avførende midler og smertestillende midler.
Dutch[nl]
Medicijnkastjes staan vol medicijnen: vermageringspillen, maagpillen, slaaptabletten, kalmerende middelen, barbituraten, amfetaminen, laxeermiddelen en pijnstillende middelen.
Portuguese[pt]
Os armários de remédios estão repletos de medicamentos: pílulas dietéticas, analgésicos estomacais, tabletes soporíferos, tranqüilizantes, barbitúricos, anfetaminas, laxativos e analgésicos em geral.
Swedish[sv]
Medicinskåpen är fullproppade med mediciner: dietpiller, syraneutraliserande medel, sömntabletter, lugnande medel, barbiturater, amfetaminer, laxermedel och smärtstillande medel.