Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما فعلته ( غريتشن ) لأجل ( سوكريه ) جعلني أدرك أنّ بوسعنا الاستفادة منها
Bulgarian[bg]
След това, което направи Гретчен, разбрах, че можем да я използваме.
Bosnian[bs]
Znaš, što je Gretchen učinila za Sucrea me je navelo na razmišljanje da je možemo iskoristit.
Czech[cs]
Víš, po tom, co Gretchen udělala pro Sucreho jsem si uvědomil, že bychom ji mohli využít.
Danish[da]
Det Gretchen gjorde for Sucre fik mig til at se, at vi kan bruge hende.
German[de]
Du weisst, was Gretchen heute für Sucre getan hat, hat mir klar gemacht, dass wir sie gebrauchen können.
Greek[el]
Ξέρεις, αυτό που έκανε η Γκρέτσεν για το Σούκρε με έκανε να συνειδητοποιήσω ότι μπορούμε να τη χρησιμοποιήσουμε.
English[en]
You know, what Gretchen did for Sucre made me realize we can use her.
Spanish[es]
Lo que Gretchen hizo por Sucre hizo que... me diera cuenta de que podemos utilizarla.
Estonian[et]
Kui nägin, mida Gretchen Sucre heaks tegi, mõistsin, et saame teda kasutada.
Finnish[fi]
Kun Gretchen auttoi Sucrea, tajusin, että voimme käyttää häntä.
French[fr]
Gretchen a montré qu'elle pouvait se rendre utile.
Hebrew[he]
אתה יודע, מה שגרשטן עשתה בשביל סוקרה, גרם לי להבין שנוכל להשתמש בה.
Indonesian[id]
Kau tahu, apa yang dilakukan Gretchen untuk Sucre membuatku sadar, kita bisa memanfaatkan dia.
Italian[it]
Sai, cio'che Gretchen ha fatto per Sucre mi ha fatto capire che potremmo usarla.
Norwegian[nb]
Det Gretchen gjorde for Sucre - fikk meg til å innse at vi kunne bruke henne.
Dutch[nl]
Nu ik zag wat Gretchen voor Sucre deed kunnen we haar gebruiken.
Portuguese[pt]
Com o que a Gretchen fez pelo Sucre, percebi que ela pode ser-nos útil.
Romanian[ro]
Stii, ceea ce-a facut Gretchen pentru Sucre m-a facut sa-mi dau seama ca o putem folosi.
Slovak[sk]
Vieš, to čo Gretchen spravila pre Sucreho, uvedomil som si že ju môžeme využiť.
Serbian[sr]
Znas, to sto je gretchen uradila za sucre-a
Swedish[sv]
Det Gretchen gjorde för Sucre fick mig att förstå att hon är användbar.