Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Макар че всички членове на СТО ще имат ползи, това би било особено полезно за развиващите се страни, особено за държавите измежду тях, които нямат излаз на море.
Czech[cs]
Prospěch z toho budou mít všechny členské státy WTO, ale mohlo by to být užitečné zejména pro rozvojové země, a to především pro ty vnitrozemské.
Danish[da]
Mens det vil være til gavn for alle WTO-medlemmer, ville det være særlig nyttigt for udviklingslandene og navnlig indlandsstaterne.
German[de]
Dies würde allen WTO-Mitgliedern zugute kommen, ganz besonders würden jedoch die Entwicklungsländer, allen voran die Binnenstaaten, davon profitieren.
Greek[el]
Μπορεί να επωφεληθούν όλα τα μέλη του ΠΟΕ από τη συμφωνία, ωστόσο η συμφωνία θα είναι ιδιαίτερα χρήσιμη για τις αναπτυσσόμενες χώρες, ιδίως δε για τα μεσόγεια κράτη.
English[en]
While all WTO members stand to benefit, this would be particularly useful for developing countries, especially the landlocked countries among them.
Spanish[es]
Si bien esto redundaría en beneficio de todos los miembros de la OMC, resultaría especialmente útil para los países en desarrollo, en particular para aquellos que no tienen salida al mar.
Estonian[et]
Kuigi sellest saaksid kasu kõik WTO liikmed, oleks see eriti kasulik arenguriikidele, ning nende hulgast eelkõige sisemaariikidele.
Finnish[fi]
Tästä on etua kaikille WTO:n jäsenille, mutta se on erityisen hyödyllistä kehitysmaille ja etenkin niille, joilla ei ole meriyhteyttä.
French[fr]
Alors que tous les membres de l’OMC en bénéficieraient, ces réformes seraient particulièrement utiles pour les pays en développement, en particulier les pays enclavés.
Hungarian[hu]
Amellett, hogy minden WTO-tagállamnak előnyére válnának ezek a reformok, különösen a fejlődő országok profitálnának belőle, köztük is tengerparttal nem rendelkező országok.
Italian[it]
Ne trarrebbero vantaggi tutti i paesi membri, ma soprattutto quelli in via di sviluppo, in particolare quelli privi di accesso al mare.
Lithuanian[lt]
Nors tokie susitarimai būtų naudingi visoms PPO narėms, tai visų pirma duotų naudos besivystančioms šalims, ypač toms, kurios neturi priėjimo prie jūros.
Latvian[lv]
Ieguvējas būtu visas PTO dalībvalstis, taču sevišķi lietderīgi tas būtu jaunattīstības valstīm, īpaši valstīm, kurām ir tikai sauszemes robežas.
Maltese[mt]
Filwaqt li l-Membri kollha tad-WTO jistgħu jiggwadanjaw, dan ikun partikolarment utli għall-pajjiżi li qed jiżviluppaw, speċjalment għall-pajjiżi fosthom mingħajr kosta.
Dutch[nl]
Terwijl alle WTO-leden hierbij baat zullen hebben, zullen de echte winnaars de ontwikkelingslanden zijn, met name die zonder kustlijn.
Polish[pl]
Korzyści odniosą wszyscy członkowie WTO, jednak sytuacja ta byłaby szczególnie użyteczna dla krajów rozwijających się, zwłaszcza dla państw bez dostępu do morza.
Portuguese[pt]
Embora todos os membros da OMC possam beneficiar, tal seria particularmente útil para os países em desenvolvimento, em especial para aqueles, de entre eles, que não possuem litoral.
Romanian[ro]
În timp ce un acord ar fi avantajos pentru toți membrii OMC, acesta ar fi util în special pentru țările în curs de dezvoltare, mai ales pentru țările fără ieșire la mare din rândul acestora.
Slovak[sk]
Znamenalo by to prospech pre všetkých členov WTO, osobitne prospešné by to však bolo pre rozvojové krajiny a v rámci nich najmä pre vnútrozemské krajiny.
Slovenian[sl]
Čeprav imajo od tega koristi vse članice STO, je to še zlasti uporabno za države v razvoju in predvsem za države brez morja.
Swedish[sv]
Även om alla WTO-medlemmar skulle dra fördel av detta, skulle det vara mest användbart för utvecklingsländerna, särskilt de länder som inte har någon kust.