Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не са налагани условия, свързани със загубите и пестенето на вода, както и мерки за опазване на качеството на непречистената вода.
Czech[cs]
Nikdy nebyly uloženy podmínky ohledně ztrát a úspor vody ani opatření na ochranu jakosti surové vody.
Danish[da]
Der blev aldrig stillet betingelser vedrørende vandtab og -besparelser eller foranstaltninger til beskyttelse af råvandskvaliteten.
German[de]
Es wurden keinerlei Auflagen in Bezug auf die Wasserverluste und -einsparungen oder Maßnahmen für den Schutz der Rohwasserqualität vorgegeben.
Greek[el]
Δεν επεβλήθησαν ποτέ όροι σχετικά με τις απώλειες και την εξοικονόμηση νερού, ούτε μέτρα προστασίας της ποιότητας του ανεπεξέργαστου ύδατος.
English[en]
Conditions about water losses and savings, as well as measures to protect the quality of raw water, were never imposed.
Spanish[es]
En ningún momento se impusieron condiciones relativas a las pérdidas y al ahorro de agua, ni medidas para proteger la calidad del agua no tratada.
Estonian[et]
Tingimusi veekadude ja vee kokkuhoiu kohta ega meetmeid toorvee kvaliteedi kaitsmiseks ei kehtestatud.
Finnish[fi]
Yhdessäkään tapauksessa ei asetettu vesihävikkiä, veden säästämistä tai raakaveden laadun suojelua koskevia ehtoja.
French[fr]
Aucune condition relative aux pertes en eau et aux économies d’eau, ni aucune mesure visant à protéger la qualité de l’eau brute n’ont jamais été imposées.
Hungarian[hu]
Egyáltalán nem szabtak a vízveszteséggel és -megtakarítással kapcsolatos feltételeket, és nem követeltek meg a nyersvíz minőségének védelmét célzó intézkedéseket.
Lithuanian[lt]
Niekada nebuvo nustatyta su vandens nuostoliais ir taupymu ar su gėlo vandens kokybės apsaugos priemonėmis susijusių sąlygų.
Latvian[lv]
Netika izvirzīti ne nosacījumi par ūdens zudumiem un ietaupījumu, ne pasākumi neapstrādātā ūdens kvalitātes aizsardzībai.
Maltese[mt]
Il-kundizzjonijiet dwar it-telf tal-ilma u l-mod ta’ kif wieħed jibża’ għalih, kif ukoll miżuri biex jipproteġu l-kwalità tal-ilma mhux trattat, qatt ma ġew imposti.
Dutch[nl]
Er werden geen voorwaarden gesteld met betrekking tot waterverliezen of zuinig watergebruik, of maatregelen voorgeschreven ter bescherming van de kwaliteit van onbehandeld water.
Polish[pl]
Nie określono warunków dotyczących strat i oszczędzania wody ani działań mających na celu ochronę jakości wody surowej.
Portuguese[pt]
Nunca foram impostas condições respeitantes às perdas e à economia de água nem medidas destinadas a proteger a qualidade da água não tratada.
Romanian[ro]
Nu au fost niciodată impuse condiţii privind pierderile şi economiile de apă şi nici măsuri legate de protecţia calităţii apei brute.
Slovak[sk]
Podmienky týkajúce sa straty a úspory vody ako aj opatrenia zamerané na ochranu kvality surovej vody neboli nikdy stanovené.
Slovenian[sl]
Pogoji v zvezi z izgubami vode, varčevanjem z vodo in zahteve po uvedbi ukrepov za zaščito kakovosti neobdelane vode niso bili postavljeni.
Swedish[sv]
Några villkor om vattenförluster och vattenbesparingar eller åtgärder för att skydda kvaliteten på obehandlat vatten infördes aldrig.