Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
Nga ca kuti abo mwasanga batila balikwata kale ici citabo, kuti mwabapeela icitabo conse ica mabula 192 ica mapepala ayamoneka aya kaaki nelyo icitabo cimbi icafumine ilyo umwaka wa 1992 taulafika.
Bulgarian[bg]
Ако домакинът вече има тази книга, вестителят може да предложи някое по–старо издание, като например книгите „Познанието“ или „Обединени в поклонението“.
Bangla[bn]
গৃহকর্তাদের কাছে যদি ইতিমধ্যেই এই বইটি থেকে থাকে, তাহলে প্রকাশকরা ১৯২ পৃষ্ঠার যেকোনো বই, যা বিবর্ণ হয়ে গিয়েছে অথবা ১৯৯২ সালের আগে ছাপানো যেকোনো বই অর্পণ করতে পারে।
Czech[cs]
Pokud tuto publikaci oslovený člověk již má, je možné mu nabídnout některou ze 192stránkových knih, jejíž tisk je vybledlý, nebo kteroukoli knihu vydanou před rokem 1992.
German[de]
Wenn jemand das Buch bereits hat, könnte man ihm ein 192-seitiges Buch anbieten, das vor 1991 herausgegeben wurde und in der Versammlung noch vorrätig ist.
English[en]
If householders already have the book, publishers may offer any 192-page book printed on paper that discolors or any book published prior to 1992, with the exception of Creation, Greatest Man, Mankind’s Search for God, and Young People Ask.
Spanish[es]
Si la persona ya tiene el libro, puede ofrecer cualquier libro de 192 páginas impreso en papel que se ponga amarillento o que haya sido editado antes de 1992, con la excepción de los libros Creación, El hombre más grande, El hombre en busca de Dios y Los jóvenes preguntan.
Estonian[et]
Kui inimesel on juba see väljaanne, paku raamatut ”Tundmine, mis viib igavesse ellu”.
Finnish[fi]
Jos puhuteltavalla on jo tämä kirja, uusintakäynneillä voidaan tarjota myös jotakin muuta sopivaa vanhempaa julkaisua, esimerkiksi kirjaa Onko Luojaa joka välittää sinusta?
French[fr]
Si vos interlocuteurs l’ont déjà, proposez- leur un livre de 192 pages publié avant 1992.
Croatian[hr]
Ako osoba već ima tu knjigu, može se ponuditi bilo koja knjiga od 192 stranice tiskana prije 1992.
Haitian[ht]
Si moun nan deja genyen l, ofri nenpòt liv 192 paj ki gen po mou oswa nenpòt liv ki te parèt anvan ane 1992.
Indonesian[id]
Jika penghuni rumah sudah memiliki buku itu, penyiar bisa menawarkan buku dng 192 halaman yg dicetak pd kertas yg tidak berwarna atau buku apa pun yg diterbitkan sebelum tahun 1992.
Italian[it]
Se le persone hanno già questa pubblicazione, si potrà offrire loro qualsiasi libro di 192 pagine pubblicato prima del 1992.
Japanese[ja]
家の人がすでにこの本を持っているなら,1992年より前に発行された192ページの書籍を提供できる。
Kongo[kg]
kana bawi kele dezia ti mukanda yai, bansamuni lenda pesa konso mukanda ya balutiti 192 yina kubasikaka na ntwala ya mvu 1992.
Korean[ko]
집주인이 이미 이 서적을 가지고 있다면, 전도인들은 1992년 전에 발행된 192면 서적들 가운데 어느 것이든 제공할 수 있다.
Lingala[ln]
Soki bato yango bazali na buku yango, basakoli bakoki kolakisa bango buku nyonso ya nkasa 192 oyo ebimaki liboso ya 1992.
Morisyen[mfe]
Si bann dimoune deja ena sa livre-la, bann proclamateur kapav offert n’importe ki livre 192 page ki’nn commence perdi so couleur, ou-soit n’importe ki livre ki’nn publié avant 1992.
Malayalam[ml]
വീട്ടുകാരുടെ പക്കൽ ഈ പുസ്തകം ഉണ്ടെങ്കിൽ കടലാസിന്റെ നിറംമങ്ങുന്ന 192 പേജുള്ള ഏതെങ്കിലും പുസ്തകമോ 1992-നു മുമ്പു പ്രസിദ്ധീകരിച്ച ഏതെങ്കിലും പുസ്തകമോ സമർപ്പിക്കാവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
घरमालकांकडे हे पुस्तक आधीच असल्यास, ज्या पुस्तकांची पाने पिवळी पडत आहेत अशी १९२ पानी पुस्तके किंवा १९९२ सालाआधी छापण्यात आलेले कोणतेही पुस्तक सादर केले जाऊ शकते.
Norwegian[nb]
De som har den fra før, kan bli tilbudt en 192-siders bok som er utgitt før 1991.
Nyanja[ny]
Ngati eninyumba ali nalo kale bukuli, ofalitsa angagawire buku lina lililonse la masamba 192 lomwe masamba ake amasintha mtundu kapena buku lina lililonse limene linasindikizidwa chisanafike chaka cha 1992.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਹ ਕਿਤਾਬ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ 192 ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਾਲੀ ਕਿਤਾਬ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਦਾ ਪੇਪਰ ਪੀਲਾ ਪੈ ਚੁੱਕਾ ਜਾਂ ਜੋ 1992 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਛਪੀ ਸੀ।
Polish[pl]
Jeśli domownik już ma tę publikację, można mu zaproponować którąś ze starszych książek.
Portuguese[pt]
Se o morador já tiver esse livro, você poderá oferecer qualquer livro mais antigo de 192 páginas ou qualquer livro impresso antes de 1995.
Russian[ru]
Если у человека уже есть эта книга, предложите ему любую из 192-страничных книг. Июль и август: любые из 32-страничных брошюр, которые есть в наличии.
Kinyarwanda[rw]
Niba nyir’inzu asanzwe afite icyo gitabo, ababwiriza bashobora kumuha igitabo icyo ari cyo cyose cya kera gifite amapaji 192 cyangwa se icyasohotse mbere y’umwaka wa 1992.
Slovak[sk]
Ak majiteľ bytu už knihu má, môžete mu ponúknuť knihy Môžeš žiť navždy v pozemskom raji, Poznanie, ktoré vedie k večnému životu, alebo Biblia — Božie slovo, alebo ľudské?
Slovenian[sl]
Če stanovalec že ima to knjigo, mu lahko ponudimo katero koli drugo knjigo, izdano pred letom 1992.
Shona[sn]
Kana vanasaimba vachitova nebhuku racho, vaparidzi vangagovera chero bhuku rine mapeji 192 rakadhindwa papepa rinochinja ruvara kana kuti rakabudiswa 1992 asati asvika.
Albanian[sq]
Nëse personi e ka këtë libër, mund të ofroni një nga librat më të vjetër që kongregacioni ka gjendje.
Swahili[sw]
Ikiwa mwenye nyumba tayari ana kitabu hiki, wahubiri wanaweza kumwachia kitabu Mwabudu Mungu wa Pekee wa Kweli, kitabu Ujuzi Uongozao Kwenye Uhai Udumuo Milele, au broshua Mungu Anataka Tufanye Nini?
Tamil[ta]
புத்தகத்தை அளியுங்கள். வீட்டுக்காரரிடம் ஏற்கெனவே இந்தப் புத்தகம் இருந்தால், பழுப்பேறிய அல்லது 1992-க்கு முன்பு பிரசுரிக்கப்பட்ட ஏதாவதொரு 192-பக்க புத்தகத்தை அளியுங்கள்.
Thai[th]
ถ้า เจ้าของ บ้าน มี หนังสือ เล่ม นี้ แล้ว ผู้ ประกาศ อาจ เสนอ หนังสือ ขนาด 192 หน้า เล่ม ใด ก็ ได้ ที่ พิมพ์ ก่อน ปี 1992.
Vietnamese[vi]
Nếu chủ nhà đã có sách này, người công bố có thể mời nhận số tạp chí của tháng.
Wallisian[wls]
Ko te fakatuʼutuʼu ʼo te ʼu ʼaʼahi ʼaia, ʼe ko te kamata ʼo he Ako Tohi-Tapu mo nātou ʼaē mole heʼeki fai hanatou ako.
Yoruba[yo]
Bí onílé bá ti ní ìwé yìí, ẹ fún un ní ìwé olójú ìwé 192 èyíkéyìí tá a tẹ̀ sórí bébà tó pọ́n ràkọ̀ràkọ̀ tàbí ìwé èyíkéyìí tá a tẹ̀ ṣáájú ọdún 1992.