Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den meddelte støtteordninger dækker delvis udgifterne til mekanisk fjernelse af træstubbe på rydningsarealer (rydning af smittede områder) i stedet for kemisk behandling af stubbene.
German[de]
Die notifizierte Beihilfemaßnahme deckt einen Teil der Kosten der mechanischen Beseitigung von Baumstümpfen bei der Pflegedurchforstung (Fällen der Bäume in infizierten Gebieten) anstelle einer chemischen Behandlung der Stümpfe.
Greek[el]
Το κοινοποιούμενο μέτρο ενίσχυσης εν μέρει καλύπτει το κόστος αφαίρεσης, με μηχανικά μέσα, των κούτσουρων δέντρων σε υλοτομήσεις αναγέννησης (ολική αποψίλωση σε προσβεβλημένες περιοχές) αντί της επέμβασης στο κούτσουρο με χημικά μέσα.
English[en]
The notified aid measure partly covers the cost of mechanically removing the tree stumps in regeneration felling (clear cutting in infected areas) instead of treating the stumps chemically.
Spanish[es]
La medida de ayuda notificada abarca parcialmente el coste de la extración mecánica de los tocones en cortas de regeneración (corta a hecho en zonas infectadas) en lugar de tratar los tocones quimicamente.
Finnish[fi]
Ilmoitettu tukitoimenpide kattaa osan uudistushakkuiden (tartunta-alueiden avohakkuu) yhteydessä mekaanisesti nostettujen kantojen nostokustannuksista. Kantoja ei käsitellä kemiallisesti.
French[fr]
La mesure d'aide notifiée couvre en partie le coût de l'enlèvement mécanique des souches d'arbres lors des abattages de régénération (abattages dans les zones infectées) en remplacement du traitement chimique des souches.
Italian[it]
La misura di aiuto notificata copre parte dei costi connessi con la rimozione meccanica dei ceppi arborei (abbattimento completo degli alberi per il risanamento delle aree infette), che va a sostituire il trattamento chimico.
Dutch[nl]
De gemelde steunmaatregel dekt gedeeltelijk de kosten van het mechanisch verwijderen van boomstronken bij regeneratief kappen (leegkap in besmette zones) in de plaats van het chemisch behandelen van de stronken.
Portuguese[pt]
A medida de auxílios notificada cobre parcialmente o custo da remoção mecânica dos cepos velhos das árvores aquando do abate para regeneração (cortes nas zonas infectadas) em vez de o tratamento químico dos cepos velhos.
Swedish[sv]
Den anmälda stödåtgärden täcker delvis kostnaderna för att mekaniskt bortskaffa trästubbar vid avverkning (röjning av smittade områden) i stället för att behandla dem med kemiska bekämpningsmedel.