Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Grundforordningen indeholder ingen bestemmelse, som forbyder indfoerelse af en enkelt antidumpingtold for statshandelslande:
German[de]
Die Grundverordnung enthält nämlich keine Vorschrift, die die Einführung eines einheitlichen Antidumpingszolls für die Staatshandelsländer verbietet:
Greek[el]
Πράγματι, καμία διάταξη του βασικού κανονισμού δεν απαγορεύει τη θέσπιση ενιαίου για τις χώρες με κρατικό εμπόριο δασμούς αντιντάμπινγκ:
English[en]
There is no provision in the basic anti-dumping regulation which prohibits the imposition of a single anti-dumping duty for State-trading countries:
Spanish[es]
En efecto, ninguna disposición del Reglamento de base prohíbe el establecimiento de un derecho antidumping único para los países de comercio de Estado:
Finnish[fi]
Perusasetuksessa ei nimittäin ole ainoatakaan säännöstä, jossa kiellettäisiin ottamasta käyttöön yhtenäistä polkumyyntitullia valtiojohtoisen kaupankäynnin maiden osalta:
French[fr]
En effet, aucune disposition du règlement de base n'interdit l'institution d'un droit antidumping unique pour les pays à commerce d'État:
Italian[it]
Nessuna disposizione del regolamento di base vieta, infatti, l'istituzione di un dazio antidumping unico per i paesi a commercio di Stato:
Dutch[nl]
Immers, geen enkele bepaling van de basisverordening verbiedt de instelling van één enkel anti-dumpingrecht voor landen met staatshandel:
Portuguese[pt]
Efectivamente, nenhuma disposição do regulamento de base proíbe a instituição de um direito antidumping único para os países com comércio de Estado:
Swedish[sv]
Det finns inte någon bestämmelse i grundförordningen enligt vilken det är förbjudet att införa en enhetlig antidumpningstull för statshandelsländer: