Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Behalwe dat die buffel ’n plaaswerker is, verskaf hy ook voedsel.
Arabic[ar]
وبالاضافة الى عمله في المزرعة، يوفر الجاموس الطعام ايضا.
Cebuano[ceb]
Gawas nga mahimong usa ka katabang sa uma, ang kabaw usa usab ka tigpakaon.
Czech[cs]
Kromě toho, že buvol je zemědělským dělníkem, je také dodavatelem potravin.
Danish[da]
Ud over at være landbrugsmedarbejder er bøflen også madleverandør.
German[de]
Der Büffel ist jedoch nicht nur ein Landarbeiter, sondern auch ein Nahrungs- und Milchlieferant.
Greek[el]
Εκτός από τις γεωργικές εργασίες που κάνει, ο βούβαλος είναι και τροφοδότης.
English[en]
Besides being a farmhand, the buffalo is also a caterer.
Spanish[es]
Además de ser un auxiliar de labranza, el búfalo también suministra alimento y bebida.
Finnish[fi]
Sen lisäksi että puhveli tekee maatöitä, se on myös ruoan tuottaja.
French[fr]
Le buffle n’est pas seulement ouvrier agricole, il est aussi traiteur.
Croatian[hr]
Osim što je poljoprivredni radnik, bivol je i dobavljač.
Hungarian[hu]
Amellett hogy a vadbivaly gazdasági cseléd, még élelmező is.
Iloko[ilo]
Malaksid ti panagbalinna a katulongan iti talon, ti nuang mangipaay met ti taraon.
Italian[it]
Oltre ad essere utile nei lavori di campagna, il bufalo è anche fonte di cibo.
Japanese[ja]
スイギュウは農作業を手伝うばかりか,食べるものも提供してくれます。
Korean[ko]
이처럼 물소는 농가 일손인 한편, 먹을 것도 대준다.
Malayalam[ml]
കൃഷിയിൽ സഹായിക്കുന്നതുകൂടാതെ പോത്ത് ഒരു ഭക്ഷണോത്പാദകൻ കൂടെയാണ്.
Norwegian[nb]
Ved siden av å være jordbruksarbeider er bøffelen også matvareleverandør.
Dutch[nl]
De buffel is niet alleen boerenknecht maar ook voedselleverancier.
Northern Sotho[nso]
Ka ntle le go ba mošomi yo a hirilwego wa polaseng, nare e bile ke motšweletši wa dijo.
Nyanja[ny]
Kuwonjezera pa kukhala yothandiza paulimi, njatiyo ndi chakudyanso.
Portuguese[pt]
Além de ajudar na agricultura, o búfalo também fornece alimentos.
Romanian[ro]
Pe lângă faptul că este folositor în fermă, bivolul furnizează şi hrana necesară.
Slovak[sk]
Okrem toho, že byvol je poľnohospodárskym pracovníkom, je aj dodávateľom potravín.
Southern Sotho[st]
Ntle le ho ba mosebetsi oa masimong, nare e boetse e fana ka lijo.
Swedish[sv]
Buffeln är inte bara lantarbetare, utan också livsmedelsleverantör.
Swahili[sw]
Licha ya kuwa mkono wa shambani, nyati ni mwandalizi wa chakula.
Tamil[ta]
ஒரு பண்ணை வேலையாளாக இருப்பது மட்டுமல்லாமல், எருமையானது உணவு அளிப்பவராகவும் இருக்கிறது.
Telugu[te]
గేదె పొలం పని చేయడమే గాక, ఆహారాన్ని కూడా ఇస్తుంది.
Thai[th]
นอก จาก ช่วย ทํา นา แล้ว ควาย ยัง จัด หา อาหาร ให้ อีก ด้วย.
Tagalog[tl]
Bukod pa sa pagiging katulong sa bukid, ang kalabaw ay tagapaglaan din ng pagkain.
Tswana[tn]
Kwantle ga go thusa thata mo temong gape nare e tlamela ka dijo.
Tok Pisin[tpi]
Bikbel i no save wok long fam tasol, nogat; em i save kamapim kaikai tu.
Turkish[tr]
Manda, çiftlikte yararlı olmasının yanı sıra yiyecek de sağlar.
Tsonga[ts]
Handle ko va murimi, nyarhi i muwundli.
Xhosa[xh]
Ngaphezu kokuba incedisa ekulimeni, kwakhona inyathi ingumlungiseleli.
Chinese[zh]
水牛不但是农场上的好帮手,同时也是个食物供应者。
Zulu[zu]
Ngaphandle kokuba isisebenzi sasepulazini, inyathi ibuye ibe umnakekeli.