Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن النظرية التي يتبناها المقرر الخاص، والتي يتفق معه الاجتماع الأول للخبراء على خطوطها الرئيسية، هي أن أحد الأشكال الحديثة التي تتخذها أنشطة المرتزقة هو الذي يجري من خلال شركات الأمن الخاصة التي تتعاقد على تقديم خدمات عسكرية مستخدمة المرتزقة في ذلك.
English[en]
It is the Special Rapporteur’s belief — and this view is generally shared by the first meeting of experts — that one of the new forms of mercenary activity is that which takes place through private security companies that hire out military services, using mercenaries for that purpose.
Spanish[es]
La tesis sostenida por esta Relatoría, compartida en sus líneas esenciales por la primera reunión de expertos, es que una de las nuevas formas de mercenarismo es la que se produce a través de compañías privadas de seguridad que contratan servicios militares empleando para ello a mercenarios.
French[fr]
La position du Rapporteur spécial, dont les grandes lignes ont été présentées à la première réunion d’experts, est que l’une des nouvelles formes du mercenariat est le recrutement de mercenaires par des entreprises privées offrant des services de sécurité militaire.
Russian[ru]
Проводимая в настоящем докладе мысль, которую, по существу, разделяли и участники первого совещания экспертов, заключается в том, что одной из новых форм наемничества является наемническая деятельность, осуществляемая через частные агентства, которые специализируются на услугах в области обеспечения безопасности и подряжаются оказывать военные услуги, используя для этого наемников.