Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالت " كارلا " ما جعلني أدرك ما كان عليّ القيام به.
Bulgarian[bg]
Карла каза нещо, което ме накара да разбера какво трябва да направя.
Bosnian[bs]
Carla je rekla nešto i shvatio sam što moram napraviti.
Czech[cs]
Carla řekla něco, díky čemuž jsem si uvědomil, co mám udělat.
Greek[el]
Η Κάρλα είπε κάτι που με έκανε να καταλάβω τι έπρεπε να κάνω.
English[en]
Carla said something that made me realize what I had to do.
Spanish[es]
Carla dijo algo que me indicó lo que tenía que hacer.
French[fr]
Carla venait de dire quelque chose qui me fit réaliser exactement ce que je devais faire.
Hebrew[he]
קרלה אמרה משהו שגרם לי להבין מה אני צריך לעשות.
Croatian[hr]
Carla je rekla nešto i shvatio sam što moram napraviti.
Hungarian[hu]
Carla olyat mondott, amitől ráébredtem, hogy mit kell tennem.
Italian[it]
Carla ha detto qualcosa che mi ha fatto capire cosa devo fare.
Dutch[nl]
Dankzij Carla wist ik wat me te doen stond.
Polish[pl]
Carla powiedziała coś, przez co zrozumiałem, co mam zrobić.
Portuguese[pt]
A Carla disse algo que me fez aperceber exactamente o que tenho de fazer.
Serbian[sr]
Carla je rekla nešto i shvatio sam što moram napraviti.
Turkish[tr]
Carla, tam olarak ne ya gerektiğini fark etmemi sağlayacak bir şey söyledi.