Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– заплащане на правителствена концесионна такса за извършването на тези действия,
Czech[cs]
– zaplacení správního poplatku [za vládní koncesi] za tento zásah,
Danish[da]
– betalingen af en afgift for myndighedsgodkendelse for disse aktiviteter,
German[de]
– die Zahlung einer Konzessionsgebühr im Hinblick auf diese Tätigkeit
Greek[el]
– την καταβολή τέλους [παραχωρήσεως δημόσιας υπηρεσίας] όσον αφορά τις δραστηριότητες αυτές,
English[en]
– the payment of a government licence charge in connection with such activity,
Spanish[es]
– el pago de una tasa [de concesión gubernativa] en relación con dichas actividades,
Estonian[et]
– [riikliku loatasu] maksmise sellise toimingu eest,
Finnish[fi]
– tästä toiminnasta perittävän hallituksen asettaman lupamaksun suorittamisesta
French[fr]
– le paiement d’une taxe [de concession gouvernementale] au titre de cette intervention,
Croatian[hr]
– plaćanje naknade [za vladinu koncesiju] za takvo postupanje,
Hungarian[hu]
– e cselekmények ellentételezéseként [igazgatási koncessziós] díj megfizetését,
Italian[it]
– il pagamento di una tassa di concessione governativa a fronte di tali attività,
Lithuanian[lt]
– valstybės koncesijos mokesčio už tokius veiksmus mokėjimas,
Latvian[lv]
– nodokļa par valdības piešķirtu koncesiju samaksa saistībā ar šo darbību,
Maltese[mt]
– il-ħlas ta’ miżata [ta’ konċessjoni tal-gvern] għal dan l-intervent,
Dutch[nl]
– is bepaald dat ter zake hiervan een belasting op overheidsconcessies verschuldigd is,
Polish[pl]
– opłatę za koncesję rządową w związku z taką działalnością,
Portuguese[pt]
– o pagamento de uma taxa de concessão governamental respeitante à referida atividade;
Romanian[ro]
– plata unei taxe [de concesiune guvernamentală] în legătură cu această intervenție,
Slovak[sk]
– zaplatenia správneho poplatku za vydanie týchto aktov,
Slovenian[sl]
– plačilo pristojbine [za vladno koncesijo] za te dejavnosti,
Swedish[sv]
– betalning av en [statlig koncessions]avgift med anledning av åtgärden,