Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм сигурна, мистър " Не знам дали е по-дразнещо като го казваш ти или като го правя аз. "
Czech[cs]
Nejsem si jistá pane " Nechápu, že víc otravné než říkat mi to je fakt, že to chci dělat. "
English[en]
I'm not sure, Mr. Doesn't Understand the More Annoying You Tell Me a Bit Is, the More I Want to Do It.
Spanish[es]
No estoy segura, señor " No entiendes que mientras más molesto me dices que es, más me provoca hacerlo ".
French[fr]
Je ne sais pas, M. Je ne comprends pas qu'en me plaignant, ça va durer plus longtemps.
Hungarian[hu]
Nem tudom még, Mr. " nem érti, hogy minél jobban idegesíti, annál tovább fogom csinálni ".
Italian[it]
Non ne sono sicura, Mr. " Non capisco la cosa più fastidiosa che mi hai detto è la cosa che più vorrei fare ".
Polish[pl]
Nie wiem, Panie Nie Rozumiejący Że Im Bardziej Cię Wkurza, Tym Bardziej Mi Się Podoba.
Portuguese[pt]
Não tenho certeza, Sr " não entende que quanto mais você reclama, mais eu vou fazer. "
Romanian[ro]
Nu stiu sigur, Mr. " Nu inteleg cu cat imi zici mai suparator, cu atat mai mult vreau sa o fac. "
Turkish[tr]
Emin değilim söyledikçe daha çok yapmak istememi sağlayan adam.