Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
От една страна, онлайн местата за търговия позволяват бърз достъп до широка гама продукти, но от друга страна те крият рискове, тъй като не поемат отговорност за предлаганите продукти.
Czech[cs]
Internetová tržiště umožňují na jedné straně rychlý přístup k široké škále výrobků, na druhé straně však představují riziko, neboť za nabízené výrobky nenesou odpovědnost.
Danish[da]
På den ene side giver onlinemarkedspladser hurtig adgang til et stort produktudvalg, men på den anden side rummer de en skjult risiko, da de ikke påtager sig noget ansvar for de udbudte produkter.
German[de]
Einerseits ermöglichen Online-Marktplätze den schnellen Zugriff auf eine breite Produktpalette, andererseits bergen sie jedoch Gefahren, da sie keine Haftung für die angebotenen Produkte übernehmen.
Greek[el]
Οι επιγραμμικές αγορές επιτρέπουν μεν την ταχεία πρόσβαση σε ένα ευρύ φάσμα προϊόντων, συνιστούν ωστόσο κίνδυνο, καθώς δεν αναλαμβάνουν την ευθύνη για τα προσφερόμενα προϊόντα.
English[en]
On the one hand, online marketplaces offer quick access to a wide range of products; on the other, however, they pose a risk, as they take no responsibility for the products on sale.
Spanish[es]
Por una parte, los mercados en línea permiten un acceso rápido a una amplia gama de productos, pero, por otra parte, conllevan un riesgo, ya que no asumen ninguna responsabilidad en relación con los productos que ofrecen.
Estonian[et]
Internetipõhised kauplemiskohad võimaldavad ühelt poolt kiiret juurdepääsu laiale tootevalikule, teisalt peidavad nad endas siiski ohtu, kuna ei võta vastutust pakutavate toodete eest.
Finnish[fi]
Verkossa toimivat markkinapaikat mahdollistavat monenlaisten tuotteiden nopean saatavuuden, mutta toisaalta niissä on riskinsä, sillä ne eivät kanna vastuuta tarjotuista tuotteista.
French[fr]
D’une part, les places de marché en ligne offrent un accès rapide à une large gamme de produits, mais, d’autre part, elles présentent un risque car elles n’assument pas la responsabilité des produits proposés.
Croatian[hr]
Internetske trgovine s jedne strane omogućuju brz pristup širokom rasponu proizvoda, no s druge strane predstavljaju rizik jer ne preuzimaju odgovornost za ponuđene proizvode.
Hungarian[hu]
Egyrészt az online piacterek gyors hozzáférést kínálnak a termékek széles köréhez; másrészt azonban kockázatot jelentenek, mivel az értékesítők nem vállalnak felelősséget a termékekért.
Italian[it]
Da un lato i mercati online consentono di accedere rapidamente a un'ampia gamma di prodotti, dall'altro comportano però un rischio, poiché non si assumono alcuna responsabilità per i prodotti da essi offerti.
Lithuanian[lt]
Viena vertus, elektroninės prekyvietės suteikia greitą prieigą prie įvairių produktų, tačiau, kita vertus, jos kelia pavojų, nes neprisiima jokios atsakomybės už siūlomus produktus.
Latvian[lv]
No vienas puses, tiešsaistes tirdzniecības vietas ļauj ātri piekļūt plašam produktu klāstam, bet, no otras puses, tās rada apdraudējumu, jo neuzņemas nekādu atbildību par piedāvātajiem produktiem.
Maltese[mt]
Minn naħa, is-swieq online joffru aċċess rapidu għal firxa wiesgħa ta' prodotti; min-naħa l-oħra, madankollu, dawn jippreżentaw riskju, peress li ma jieħdu l-ebda responsabbiltà għall-prodotti li jkunu qed jinbiegħu.
Dutch[nl]
Onlinemarktplaatsen zorgen voor een breed aanbod aan producten enerzijds, maar vormen anderzijds een gevaar, in die zin dat zij geen aansprakelijkheid voor de aangeboden producten op zich nemen.
Polish[pl]
Internetowe platformy handlowe z jednej strony umożliwiają szybki dostęp do szerokiego asortymentu produktów, ale z drugiej kryją w sobie zagrożenie, ponieważ nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za oferowane produkty.
Portuguese[pt]
Por um lado, os mercados em linha permitem um acesso rápido a uma vasta gama de produtos, mas, por outro lado, representam um risco, uma vez que aqueles não se responsabilizam pelos produtos propostos.
Romanian[ro]
Pe de o parte, piețele online permit accesul rapid la o gamă largă de produse, dar, pe de altă parte, acestea reprezintă un risc, deoarece platformele în sine nu își asumă responsabilitatea pentru produsele oferite.
Slovak[sk]
Na jednej strane online trhy ponúkajú rýchly prístup k širokej škále výrobkov; na druhej strane však predstavujú riziko, pretože nenesú žiadnu zodpovednosť za výrobky, ktoré sa predávajú.
Slovenian[sl]
Po eni strani spletne tržnice ponujajo hiter dostop do široke palete proizvodov, po drugi strani pa predstavljajo tveganje, saj ne prevzemajo nobene odgovornosti za proizvode, ki so v prodaji.
Swedish[sv]
Å ena sidan möjliggör näthandelsplatser snabb tillgång till ett stort produktutbud, å andra sidan medför de en inneboende risk då de inte tar något ansvar för de produkter som tillhandahålls.