Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EU var den første eksterne instans, der ydede økonomiske tilskud til programmet i størrelsesordenen 150 mio. EUR, og programmet startede i lille skala i 42 distrikter med en høj grad af analfabetisme hos kvinder i syv indiske delstater.
German[de]
Die EG war der erste externe Geber, der eine Mittelbindung von 150 Mio. EUR für das DPEP vornahm, das in kleinem Maßstab in 14 Bezirken mit geringem Alphabetisierungsgrad bei Frauen in 7 Bundesstaaten in Indien begann.
Greek[el]
Η ΕΚ ήταν ο πρώτος εξωτερικός οργανισμός που ανέλαβε χρηματοδοτική δέσμευση ύψους 150 εκατομμυρίων ευρώ έναντι του προγράμματος αυτού, το οποίο ξεκίνησε σε περιορισμένη κλίμακα σε 42 επαρχίες με χαμηλά ποσοστά αλφαβητισμού των γυναικών σε 7 ομόσπονδα κράτη της Ινδίας.
English[en]
The EC was the first external agency to make a financial commitment to DPEP of EUR150 million, beginning on a small scale in 42 low female literacy districts in seven states of India.
Spanish[es]
La CE fue la primera agencia externa que comprometió recursos por 150 millones de euros para dicho programa, que empezó a pequeña escala en 42 distritos de alfabetización básica femenina en 7 estados de India.
Finnish[fi]
EY oli ensimmäinen ulkoinen toimija, joka sitoutui ohjelmaan 150 miljoonan euron rahoituksella. Hanke alkoi pienimuotoisesti seitsemässä Intian valtiossa 24 alueella, joilla naisten lukutaito oli heikko.
French[fr]
La CE a été le premier donateur externe à s'engager financièrement en faveur de ce programme (150 millions d'euros), qui a commencé sur la base restreinte de 42 districts à faible alphabétisation féminine dans 7 États du pays.
Italian[it]
La CE è stata il primo organismo esterno che ha concesso un finanziamento al DPEP (150 milioni di euro), inizialmente attuato su piccola scala in 42 distretti che registravano un basso tasso di alfabetizzazione femminile in 7 Stati dell'India.
Dutch[nl]
De EG was de eerste buitenlandse organisatie die een financiële verbintenis ten behoeve van het DPEP ten bedrage van 150 miljoen euro aanging, dat op kleine schaal begon in 42 districten met een laag alfabetisme onder vrouwen in 7 staten van India.
Portuguese[pt]
A CE foi a primeira agência externa a assumir um compromisso financeiro de 150 milhões de euros com o programa. Este começou por abranger apenas 42 distritos onde se registava uma baixa literacia feminina, em 7 Estados da Índia.
Swedish[sv]
Gemenskapen var det första yttre organ som gjorde ett ekonomiskt åtagande med 150 miljoner euro till programmet, som började i liten skala i 42 distrikt i sju av Indiens stater, där läs- och skrivkunnigheten bland kvinnor var mycket låg.