Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5.2.3 В допълнение, като изпълнява ролята на „център за сортиране“ и поема управлението на досиетата за биоцидите:
Czech[cs]
5.2.3 Navíc při výkonu úlohy „třídiče“ a orgánu spravujícího složky biocidních přípravků:
Danish[da]
5.2.3 Fordele ved rollen som »sorteringscenter« og forvaltning af biocidproduktdossiererne:
German[de]
5.2.3 Hinzu kommen im Rahmen der Rolle als „Sortierzentrum“ und Verwaltung der Dossiers der Biozidprodukte folgende Vorteile:
Greek[el]
5.2.3 Επιπλέον, στο πλαίσιο άσκησης του ρόλου του «οίκου διαλογής» και ανάληψης της διαχείρισης των φακέλων των βιοκτόνων προϊόντων:
English[en]
5.2.3 In addition, if ECHA adopted the role of ‘screening centre’ whilst managing biocidal product dossiers:
Spanish[es]
5.2.3 De forma complementaria, si asumiera la labor de «centro clasificador» y se encargara al mismo tiempo de gestionar los expedientes de los biocidas:
Estonian[et]
5.2.3 Kemikaaliamet, täites taotluste rühmitamise keskuse ülesandeid ning hallates samas biotsiidide toimikuid, võiks samuti pakkuda järgmist:
Finnish[fi]
5.2.3 Sen lisäksi, että kemikaalivirasto toimisi ”lajittelukeskuksen” roolissa ja vastaisi biosidivalmisteita koskevien asiakirja-aineistojen hallinnoinnista, voidaan mainita seuraavat lisäedut:
French[fr]
5.2.3 En complément, en exerçant le rôle de «maison de tri», tout en assumant la gestion des dossiers des produits biocides:
Hungarian[hu]
5.2.3 Emellett pedig mint a „válogatóközpont”, és kezelve a biocid termékekhez kapcsolódó ügyiratokat:
Italian[it]
5.2.3 Inoltre, esercitando il ruolo di «centro di smistamento» e facendosi carico al tempo stesso della gestione dei dossier dei biocidi:
Lithuanian[lt]
5.2.3 Be to, ECHA atliekant „rūšiavimo centro“ vaidmenį ir kartu atsakant už biocidinių produktų dokumentų tvarkymą
Latvian[lv]
5.2.3. Papildus “šķirošanas” funkcijai un biocīdo produktu dokumentācijas pārvaldībai ECHA būtu lietderīga arī šādu apsvērumu dēļ:
Maltese[mt]
5.2.3 Barra minn dan, meta l-ECHA taqdi r-rwol ta’ “ċentru tas-separazzjoni” u fl-istess ħin tieħu ħsieb il-ġestjoni tal-fajls tal-prodotti bijoċidali:
Dutch[nl]
5.2.3 Er zijn nog andere voordelen als ECHA de rol van clearinghouse op zich neemt en daarnaast de dossiers van biociden beheert:
Polish[pl]
5.2.3 Dodatkowo, gdyby ECHA pełniła funkcję „sortowni” i jednocześnie zarządzała dokumentacją produktów biobójczych, to:
Portuguese[pt]
5.2.3 Além disso, se a ECHA funcionasse como «central de triagem» e assumisse a gestão dos dossiês de todos os produtos biocidas:
Romanian[ro]
5.2.3 Mai mult decât atât, preluând rolul de „centru de triere” şi asumându-şi gestionarea dosarelor privind produsele biocide,
Slovak[sk]
5.2.3 Ak by ECHA okrem toho vykonávala úlohu tzv. „triediacej stanice“ a prevzala by riadenie spisov biocídnych výrobkov:
Slovenian[sl]
5.2.3 Če bi poleg tega ECHA opravljala vlogo „središča za razvrščanje“ in hkrati upravljala dokumentacijo o biocidnih pripravkih:
Swedish[sv]
5.2.3 Om ECHA skulle fungera som ”sorteringsinstans” utöver att hantera dokumentationen om biocidprodukterna skulle följande fördelar uppnås: