Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تمضي الليلة إلى الآن ؟
Bulgarian[bg]
Как са нещата тази вечер?
Czech[cs]
Jak to jde dnes večer?
Greek[el]
Πώς πάει το βράδυ σας μέχρι στιγμής;
English[en]
How's your evening going so far?
Spanish[es]
¿Cómo les está yendo en esta noche?
Hungarian[hu]
Eddig hogy telik az estétek?
Italian[it]
Come sta andando la serata?
Dutch[nl]
Hoe gaat je avond tot nu toe?
Polish[pl]
I jak wam mija wieczór?
Portuguese[pt]
Como está sendo sua noite?
Romanian[ro]
Cum decurge seara până acum?
Russian[ru]
Вам здесь весело?
Slovak[sk]
Aký ste mali doteraz večer?
Serbian[sr]
Kako je tvoja večer ide tako daleko?