Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 54 Og når det der er forgængeligt, bliver klædt i uforgængelighed og det der er dødeligt, bliver klædt i udødelighed, vil de ord der står skrevet, gå i opfyldelse: “Døden er opslugt for evigt.”
English[en]
+ 54 But when this which is corruptible puts on incorruption and this which is mortal puts on immortality, then the saying that is written will take place: “Death is swallowed up forever.”
Hindi[hi]
+ 54 जब यह जो नश्वर है, अनश्वरता को पहन लेता है और यह जो मरनहार है अमरता को पहन लेता है, तब यह बात पूरी होगी जो लिखी है, “मौत को हमेशा के लिए निगल लिया गया है।”
Italian[it]
+ 54 Ma quando questo che è corruttibile avrà rivestito l’incorruzione e questo che è mortale avrà rivestito l’immortalità, allora si adempiranno le parole che furono scritte: “La morte è eliminata* per sempre”.
Korean[ko]
+ 54 이 썩을 것이 썩지 않을 것을 입고 이 죽을 것이 죽지 않을 것을* 입을 그때에, “죽음이 영원히 삼켜졌다”라고 기록된 말씀이 이루어질 것입니다.
Malayalam[ml]
+ 54 ഈ നശ്വര മാ യത് അനശ്വ ര തയെ യും മർത്യ മാ യത് അമർത്യ തയെ യും ധരിക്കു മ്പോൾ, “മരണത്തെ എന്നേക്കു മാ യി വിഴു ങ്ങി ക്ക ള ഞ്ഞി രി ക്കു ന്നു” എന്ന് എഴുതിയിരിക്കുന്നതു+ നിറ വേ റും.
Norwegian[nb]
+ 54 Men når dette forgjengelige kler seg i uforgjengelighet og dette dødelige kler seg i udødelighet, da vil det som står skrevet, bli oppfylt: «Døden er oppslukt* for evig.»
Dutch[nl]
+ 54 Maar wanneer dit vergankelijke onvergankelijkheid aandoet en dit sterfelijke onsterfelijkheid aandoet, dan zal in vervulling gaan wat geschreven staat: ‘De dood is voor altijd verslonden.’
Portuguese[pt]
*+ 54 Mas, quando isto que é perecível se revestir do que é imperecível,* e isto que é mortal se revestir do que é imortal,* então se cumprirá a declaração que está escrita: “A morte foi eliminada* para sempre.”
Swedish[sv]
+ 54 Men när detta förgängliga kläs i oförgänglighet och detta dödliga kläs i odödlighet, då ska det som står skrivet uppfyllas: ”Döden är uppslukad för alltid.”
Tamil[ta]
+ 54 அழிவுக்குரியது அழியாமையுள்ளதாகவும், சாவுக்குரியது சாவாமையுள்ளதாகவும் மாறும்போது, எழுதப்பட்டிருக்கிற இந்த வார்த்தைகள் நிறைவேறும்: “மரணம் அடியோடு ஒழிக்கப்பட்டது.”
Tatar[tt]
+ 54 Ә чери торганы череми торган булып һәм үлемлесе үлемсез булып үзгәргәч, язылган мондый сүзләр чынга ашачак: «Үлем мәңгегә йотылды».
Ukrainian[uk]
+ 54 А коли тлінне одягнеться в нетління і смертне — в безсмертя, тоді сповниться написане: «Смерть знищена* назавжди».