Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Ако приемеш, че няма надежда, то ти си гарантът на това да няма надежда.
Czech[cs]
" Máte-li předpokládat, že neexistuje žádná naděje Pak můžete zaručit, že tam bude žádná naděje.
Danish[da]
" Hvis du antager, der ikke er noget håb, så vil der ikke være håb. "
Greek[el]
Αν θεωρείς ότι δεν υπάρχει ελπίδα, τότε εγγυάσαι ότι δεν υπάρχει ελπίδα.
English[en]
" If you assume that there is no hope, then you guarantee that there will be no hope.
Spanish[es]
" Si asumes que no hay esperanza entonces garantizas que no habrá esperanza.
Basque[eu]
" Itxaropenik ez dagoela onartzen baduzu, ziurtatzen dizut ez dela itxaropenik izango.
Croatian[hr]
" Ako pretpostavimo da nema nade, onda vam jamčiti da neće biti nikakve nade.
Hungarian[hu]
" Ha feltételezed, hogy nincs ott remény, akkor garantálod azt, hogy nem lesz remény.
Italian[it]
'Se dai per scontato che non esista alcuna speranza,'farai in modo che non ci sia speranza.
Malay[ms]
" Jika awak menganggap bahawa tidak ada harapan, maka awak memberi jaminan bahawa tidak akan ada harapan.
Dutch[nl]
" Als je aanneemt dat er geen hoop meer is dan moet je garanderen dat er geen hoop meer zal zijn.
Polish[pl]
, Jeśli zakładasz, że nie ma nadziei, to sprawiasz, że nie będzie nadziei.
Portuguese[pt]
" Se assumes que não existe esperança, " " então garantes que não haverá esperança. "
Slovak[sk]
" Ak prestaneme veriť v nádej, stane sa, že už naozaj žiadna neostane.
Slovenian[sl]
" Če predvidevaš, da ni več upanja, potem garantiraš, da ni več upanja.