Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Abigail Entwistle, ’n dierkundige van Flora en Fauna Internasionaal, sê: “Ons dink ons het waarskynlik net twee jaar oor om die spesie te red.”
Arabic[ar]
تقول آبيڠايل إنتوسل، وهي عالمة بالحيوان من الجمعية الدولية للحياة النباتية والحيوانية: «نعتقد انه لم يبقَ امامنا سوى سنتين لمحاولة انقاذ هذا النوع من الانقراض».
Cebuano[ceb]
Si Abigail Entwistle, usa ka zoologo sa Flora and Fauna International, nag-ingon: “Kinahanglang masulbad nato ang suliran sulod sa duha ka tuig aron masalbar ang espisye.”
Czech[cs]
Abigail Entwistleová, zooložka z organizace Flora and Fauna International, říká: „Myslíme si, že na záchranu tohoto druhu máme už nanejvýš dva roky.“
Danish[da]
Zoologen Abigail Entwistle fra foreningen Flora and Fauna International siger: „Sandsynligvis har vi kun to år til at redde arten.“
German[de]
Abigail Entwistle, eine Zoologin der Umweltschutzorganisation Flora and Fauna International, sagte: „Uns bleiben wahrscheinlich nur noch zwei Jahre, um die Art vor dem Aussterben zu bewahren.“
Greek[el]
Η Αμπιγκέιλ Έντουιστλ, ζωολόγος του Διεθνούς Οργανισμού Χλωρίδας και Πανίδας, λέει: «Πιστεύουμε ότι έχουμε στη διάθεσή μας μόνο δύο χρόνια για να σώσουμε το είδος».
English[en]
Abigail Entwistle, a zoologist from Flora and Fauna International, says: “We think we have probably got just two years to save the species.”
Spanish[es]
Abigail Entwistle, zoóloga de la organización Flora y Fauna Internacional, comenta: “Creemos que solo tenemos dos años para salvar la especie”.
Estonian[et]
Floora ja Fauna Rahvusvahelise Organisatsiooni zooloog Abigail Entwistle ütleb: „Me arvame, et meil on selle liigi päästmiseks aega vaid umbes kaks aastat.”
Finnish[fi]
Flora and Fauna International -luonnonsuojelujärjestön eläintieteilijä Abigail Entwistle sanoo: ”Meillä on todennäköisesti enää kaksi vuotta aikaa pelastaa laji.”
French[fr]
Abigail Entwistle, zoologiste chez Flora et Fauna International, déclare : “ Nous pensons disposer de deux ans seulement pour sauver cette espèce. ”
Hebrew[he]
אביגיל אנטוויסטל, זואולוגית מעולם החי והצומח הבינלאומי (Flora and Fauna International), אומרת: ”מסתבר כי עומדות לרשותנו שנתיים בלבד כדי להציל את המין”.
Hiligaynon[hil]
Si Abigail Entwistle, isa ka zoologist gikan sa Flora and Fauna International, nagsiling: “Dapat namon lubaron ang problema sa masunod nga duha ka tuig agod masalbar ang espesyi.”
Croatian[hr]
Abigail Entwistle, zoolog iz organizacije Flora and Fauna International, kaže: “Vjerojatno imamo još samo dvije godine da spasimo tu vrstu.”
Hungarian[hu]
A Flora and Fauna International nevű szervezet egyik zoológusa, Abigail Entwistle így nyilatkozott: „Úgy véljük, csupán két évünk van arra, hogy megmentsük ezt a fajt.”
Indonesian[id]
Abigail Entwistle, seorang zoolog dari Flora dan Fauna Internasional, mengatakan, ”Kami kira problem itu harus diatasi dalam dua tahun ke depan untuk menyelamatkan spesies tersebut.”
Iloko[ilo]
Kuna ti maysa nga eksperto iti panagadal kadagiti animal a ni Abigail Entwistle, manipud iti Flora and Fauna International: “Masapul a marisuttayo daytoy a parikut iti sumaganad a dua a tawen tapno maispaltayo dagitoy a kita ti animal.”
Italian[it]
Abigail Entwistle, zoologa di un ente internazionale per la tutela della flora e della fauna, dice: “Penso che ci rimangono solo due anni per salvare la specie”.
Lithuanian[lt]
Floros bei faunos išsaugojimo tarptautinėje organizacijoje dirbanti zoologė Abigailė Entvisel įsitikinusi: „Problemą būtina išspręsti per artimiausius dvejus metus.“
Latvian[lv]
Starptautiskās floras un faunas biedrības zooloģe Ebigeila Entvistla atzina: ”Pēc mūsu domām, ja nekas netiks darīts tuvāko divu gadu laikā, glābt saigas vairs nebūs iespējams.”
Malagasy[mg]
Nilaza toy izao i Abigail Entwistle, manam-pahaizana momba ny biby, avy ao amin’ny Zavamaniry sy Biby Iraisam-pirenena: “Roa taona angamba sisa no ananantsika mba hitadiavana vahaolana hamonjena ny karazam-biby.”
Burmese[my]
အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ သစ်ပင်ပန်းပင်များအဖွဲ့အစည်းမှ သတ္တဗေဒပညာရှင် အဘီဂေးလ် အဲန်တ်ဝီစယ်လ်က “၎င်းမျိုးစိတ် မျိုးမသုန်းစေရန် နှစ်နှစ်သာ အချိန် ရသည်” ဟုဆို၏။
Norwegian[nb]
Abigail Entwistle, en zoolog som representerer miljøvernorganisasjonen Flora and Fauna International, sier: «Vi tror at vi antagelig har bare to år på oss til å redde arten.»
Dutch[nl]
Abigail Entwistle, een zoöloge van Flora and Fauna International, zegt: „We denken dat we waarschijnlijk nog maar twee jaar hebben om de soort te redden.”
Papiamento[pap]
Abigail Entwistle, un zoólogo di e organisashon Flora i Founa Internashonal, a bisa: “Nos ta kere ku probablemente nos tin dos aña so pa skapa e espesie.”
Polish[pl]
Abigail Entwistle, zoolog z organizacji Flora and Fauna International, oświadczyła: „Mamy już chyba tylko dwa lata na uratowanie tego gatunku”.
Portuguese[pt]
Abigail Entwistle, zoóloga da Flora e Fauna Internacional, disse: “Achamos que dispomos de apenas dois anos para salvar a espécie.”
Romanian[ro]
Abigail Entwistle, zoologă la Flora and Fauna International, a declarat: „Credem că nu mai avem la dispoziţie decât 2 ani ca să salvăm specia“.
Russian[ru]
Абигейл Энтвисл, зоолог из Международного общества охраны флоры и фауны, говорит: «По нашему мнению, на то, чтобы спасти вид, у нас осталось, вероятно, всего два года».
Slovak[sk]
Abigail Entwistlová, zoologička z organizácie Flora and Fauna International, hovorí: „Myslím, že na záchranu tohto druhu máme už len asi dva roky.“
Slovenian[sl]
Abigail Entwistle, zoologinja pri Flora and Fauna International, pravi: »Menimo, da imamo za ohranitev te vrste najverjetneje samo še dve leti.«
Albanian[sq]
Abigail Entuisël, zoologe nga Qendra Ndërkombëtare për Florën dhe Faunën, thotë: «Mendojmë se na kanë mbetur ndoshta vetëm dy vjet kohë për ta shpëtuar këtë lloj.»
Serbian[sr]
Abigejl Entvisl, zoolog iz organizacije Flora and Fauna International, kaže: „Smatramo da imamo samo dve godine da spasemo ovu vrstu.“
Swedish[sv]
Abigail Entwistle, en zoolog från Flora and Fauna International, den äldsta internationella naturvårdsorganisationen i världen, säger: ”Vi tror att vi förmodligen har bara två år på oss att rädda arten från utrotning.”
Swahili[sw]
Mtaalamu wa wanyama, Abigail Entwistle wa Shirika la Kimataifa la Wanyama na Mimea, anasema: “Tunafikiri tuna miaka miwili tu ya kuokoa jamii hiyo.”
Congo Swahili[swc]
Mtaalamu wa wanyama, Abigail Entwistle wa Shirika la Kimataifa la Wanyama na Mimea, anasema: “Tunafikiri tuna miaka miwili tu ya kuokoa jamii hiyo.”
Tagalog[tl]
Si Abigail Entwistle, isang soologo mula sa Flora and Fauna International, ay nagsabi: “Sa palagay namin ay dalawang taon na lamang ang natitira upang iligtas ang uring ito.”
Ukrainian[uk]
Зоолог з Міжнародного товариства захисту флори і фауни Авіґаїл Ентвістл говорить: «На нашу думку, аби спасти цих тварин, ми маємо лише два роки».