Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Politistatsmentaliteten var imidlertid stadig rådende, sådan som det fremgår af følgende „fortrolige“ dokument om Jehovas vidner, underskrevet af indenrigsministeren:
German[de]
Doch in Wirklichkeit wurden weiterhin Methoden eines Polizeistaats angewandt. Das ist aus der folgenden als „geheim“ gekennzeichneten Mitteilung, die Jehovas Zeugen betraf, ersichtlich, die vom Innenminister unterzeichnet wurde:
English[en]
Police-state mentality, however, continued, as can be seen from the following dispatch marked “Confidential” concerning Jehovah’s Witnesses and signed by the Minister of the Interior:
Spanish[es]
Sin embargo, la mentalidad de estado policíaco continuaba, como se puede ver por el siguiente despacho marcado “Confidencial” acerca de los testigos de Jehová, firmado por el ministro del Interior:
Finnish[fi]
Poliisivaltioasenne kuitenkin säilyi. Se ilmenee seuraavasta Jehovan todistajia koskevasta ”luottamuksellisesta” ilmoituksesta, jonka sisäasiainministeri oli allekirjoittanut:
French[fr]
Toutefois, la mentalité propre à l’État policier demeurait, comme cela ressort de la dépêche “confidentielle” suivante, relative aux Témoins de Jéhovah et signée par le ministre de l’Intérieur:
Italian[it]
La mentalità tipica dello stato poliziesco, però, continuava a esistere, come si vede dal seguente dispaccio “riservato” sui testimoni di Geova, firmato dal ministro dell’Interno:
Japanese[ja]
しかし,警察国家の精神は消えませんでした。 そのことは,「極秘」と記され,内務大臣の署名入りの,エホバの証人に関する次のような公文書が急送されたことからも分かります。
Korean[ko]
하지만, 경찰 국가 정신은 계속되었으며, 그 점은 “극비” 표시가 있고 내무상의 서명이 든, ‘여호와의 증인’에 관한 다음과 같은 급송 공문서에서도 엿볼 수가 있다.
Norwegian[nb]
Men politistatmentaliteten fortsatte å gjøre seg gjeldende. Det fremgår av følgende melding om Jehovas vitner, merket «Konfidensielt» og undertegnet av innenriksministeren:
Dutch[nl]
De mentaliteit van de politiestaat bleef echter bestaan, zoals blijkt uit de volgende „vertrouwelijke” mededeling over Jehovah’s Getuigen, ondertekend door de minister van Binnenlandse Zaken:
Portuguese[pt]
A mentalidade do estado totalitário, contudo, mantinha-se como se pode ver no seguinte despacho rotulado “Confidencial”, acerca das Testemunhas de Jeová e assinado pelo Ministro do Interior:
Swedish[sv]
Men polisstatsmentaliteten fortsatte, vilket framgår av följande rapport med beteckningen ”Konfidentiellt” om Jehovas vittnen, undertecknad av inrikesministern: