Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በብሔር፣ በጎሣ፣ በመደብ ወይም በኢኮኖሚ ፖሊሲ ረገድ በሚፈጠር ልዩነት ከየትኛውም ጎራ አይወግኑም።
Arabic[ar]
وهم لا يؤيدون او يُعادون اية فرقة قومية او عرقية، طبقة اجتماعية، او مجموعة اقتصادية.
Central Bikol[bcl]
Dai sindang kinakampihan apabor o kontra sa ano man na grupo nasyonal, rasyal, sosyal, o pan-ekonomiya.
Bemba[bem]
Tabatungilila nelyo ukulwisha akabungwe akali konse aka calo, aka mushobo, aka mu bwikashi, nelyo akabamo fye aba ndalama beka beka.
Bulgarian[bg]
Те не са за или против някоя национална, расова, социална или икономическа група.
Bangla[bn]
তারা কোন জাতি, বর্ণ, সমাজ বা অর্থনৈতিক দলের পক্ষে বা বিপক্ষে থাকে না।
Cebuano[ceb]
Dili sila modapig o mobatok sa bisan unsang nasodnon, rasanhon, katilingbanon, o ekonomikanhon nga grupo.
Seselwa Creole French[crs]
Zot pa pran kote pour oubyen kont okenn group nasyonal, rasyal, sosyal, oubyen ekonomik.
Czech[cs]
Nepodporují žádné národnostní či rasové skupiny nebo sociální či ekonomické vrstvy, ani se nestaví proti nim.
Danish[da]
De tager ikke stilling for eller imod forskellige etniske, nationale, sociale og økonomiske grupper.
Ewe[ee]
Womedea dukɔ, ameƒomevi, habɔbɔ, alo asitsahabɔbɔ aɖeke dzi alo tsia tre ɖe eŋu o.
Efik[efi]
Mmọ idaha inọ m̀mê ndibiọn̄ọ idụt, orụk, n̄kaowo, m̀mê ndutịm uforo ekededi.
Greek[el]
Δεν παίρνουν θέση ούτε υπέρ ούτε κατά οποιασδήποτε εθνικής, φυλετικής, κοινωνικής ή οικονομικής ομάδας.
English[en]
They do not take sides for or against any national, racial, social, or economic group.
Spanish[es]
No toman partido a favor ni en contra de ningún grupo nacional, racial, social o económico (Hechos 10:34, 35).
Finnish[fi]
He eivät asetu kannattamaan tai vastustamaan mitään kansallista, rodullista, yhteiskunnallista tai taloudellista ryhmää.
Fijian[fj]
Era sega ni veitovaki ni yaco na veileti vakaduikaikai, se veileti cava tale.
French[fr]
Ils ne prennent parti ni pour ni contre aucun groupe national, racial, social ou économique (Actes 10:34, 35).
Ga[gaa]
Amɛfiii afã ko sɛɛ yɛ nɔ ni kɔɔ maŋ, weku, gbɔmɛi, loo shika helɛtemɔ kuu ko he, loo ni amɛaate shi amɛwo amɛ.
Gilbertese[gil]
A aki tabeitera ni kaineti ma kauntaeka i marenaia botannaomata, reeti n aomata, natannaomata, ke waaki ni karikirake.
Gujarati[gu]
તેઓ કોઈ પણ દેશ, જાતિ, સમાજ કે અમીર-ગરીબ વર્ગનો પક્ષ લેતા નથી કે એની સામે પણ થતા નથી.
Gun[guw]
Yé ma nọ nọgodona kavi yinuwa sọta pipli akọta, akọ̀, ogbẹ́, kavi ajọwiwa depope tọn gba.
Hausa[ha]
Ba sa goyon bayan al’umma, wani launin fata, wasu rukunin mutane ko kuma su yi hamayya da su.
Hindi[hi]
वे किसी राष्ट्र, जाति या समाज के किसी वर्ग या किसी तबके के पक्ष में या उसके खिलाफ नहीं खड़े होते।
Hiligaynon[hil]
Wala sila nagadampig ukon nagapamatok sa bisan anong pungsudnon, rasyal, sosyal, ukon ekonomiko nga grupo.
Hiri Motu[ho]
Idia ese bese, kopina ena kala, mauri dala, eiava moni dainai idia parara oreana ta idia durua lasi bona idia dagedage henia lasi.
Western Armenian[hyw]
Անոնք ազգային, ցեղային, ընկերային կամ տնտեսական որեւէ խումբի թեր կամ դէմ կողմ չեն բռներ։
Indonesian[id]
Mereka tidak memihak ataupun menentang kelompok bangsa, ras, sosial, atau ekonomi mana pun.
Igbo[ig]
Ha adịghị adụnyere mba, ebo, òtù ọha, ma ọ bụ nke akụ̀ na ụba ọ bụla úkwù ma ọ bụkwanụ na-emegide ya.
Iloko[ilo]
Awan ti dasigan wenno busorenda a nasion, puli, ken aniaman a sektor ti sosiedad wenno ekonomia.
Isoko[iso]
A rẹ ruabọ hayo wọso orẹwho, uyẹ, uyerakpọ, hayo utu ahwo jọ fiki oghẹrẹ uyero abọ-ugho rai hi.
Italian[it]
Non si schierano né a favore di qualche gruppo nazionale, razziale, sociale o economico, né contro.
Japanese[ja]
国家,人種,社会,あるいは産業のどんなグループについても,それにくみしたり反対したりはしません。(
Kongo[kg]
Bo kekotilaka ve to kuvanda kontre konso insi yina, mpusu ya nitu, kibuka ya bantu, to kibuka ya mumbongo.
Kalaallisut[kl]
Naggueqatigiissuseq, inuiaassuseq, inuttut aningaasarsiornikkullu suliniutit assigiinngitsut isummerfigineq ajorpaat.
Korean[ko]
그들은 어떤 국가·인종·사회·경제 집단에 대해서도 지지하거나 반대하지 않습니다.
Kaonde[kqn]
Kechi bajipo kulubaji luji lonse nangwa kwilwisha mukoka, mushobo, byabwikalo nangwa mubyabunonshi bwakyalone.
Lingala[ln]
Bamityaka na ngámbo moko te ntango bato bakabwani mpo na ekólo, loposo, makanisi, to makambo ya nkita.
Lozi[loz]
Ha ba yemeli kamba ku lwanisa naha, sicaba, nyangela, kamba kuli mutu ki mbombo kamba njebwe.
Lithuanian[lt]
Jie neremia jokios tautinės, rasinės, socialinės arba ekonominės grupuotės.
Luba-Katanga[lu]
Kebetabilangapo nansha kulwa na muzo, lukoba, kabila, nansha kulwila kalungi ka bwana.
Luba-Lulua[lua]
Kabatu balamata anyi baluisha bantu ba ditunga kampanda, ba dikoba, tshisa anyi ba tshisumbu kansanga tshia malu a mpetu to.
Luvale[lue]
Kaveshi kukundwiza chipwe kwimanyina vaka-lifuchi lyeka, chipwe muyachi, chipwe vaka-chisemwa chimwe, numba vaka-kutala vyaluhetoko.
Lushai[lus]
Eng ram emaw, hnam emaw, chi emaw, khawtlâng emaw, a nih loh leh neihnun dân azira pâwlho insiam emaw chu an ṭanin, an do hek lo.
Latvian[lv]
Viņi nav ne par, ne pret kādu nāciju, rasi vai sociālu grupējumu.
Malagasy[mg]
Tsy manohitra na miandany na amin’iza na amin’iza izy ireo: na firenena, na foko, na saranga.
Marshallese[mh]
Rejjab rejetak ak nae jabdewõt ian kumi in ailiñ eo, jowi, bed in armij ro, ak ro reinjuõn kin air mweie.
Malayalam[ml]
ദേശീയമോ വംശീയമോ സാമൂഹികമോ സാമ്പത്തികമോ ആയ ഏതെങ്കിലും കൂട്ടത്തോടോ അല്ലെങ്കിൽ അതിന് എതിരായോ അവർ പക്ഷം ചേരുന്നില്ല.
Mòoré[mos]
B pa teend babg a yembr n zabd ne a to, sã n yaa tẽnse, buudu, zãmaana neba, bɩ laogã zãab yɛl wɛɛngẽ ye.
Marathi[mr]
ते कोणत्याही राष्ट्रीय, जातीय, सामाजिक किंवा आर्थिक गटाची बाजू घेत नाहीत.
Maltese[mt]
Dawn m’humiex favur jew kontra xi grupp nazzjonali, razzjali, soċjali, jew ekonomiku.
Norwegian[nb]
De tar ikke parti for eller imot noen nasjonal, etnisk, sosial eller økonomisk gruppe.
Nepali[ne]
तिनीहरूले कुनै राष्ट्रिय, जातीय, सामाजिक वा आर्थिक समूहको पक्ष लिने वा विरोध गर्ने गर्दैनन्।
Niuean[niu]
Kua nakai kau po ke totoko a lautolu ke he ha matakau fakamotu, lanu, fakatokaaga, po ke fakatupe.
Dutch[nl]
Ze nemen geen standpunt in voor of tegen enige nationale, raciale, sociale of economische groep (Handelingen 10:34, 35).
Northern Sotho[nso]
Ga ba tšee lehlakore ka go thekga goba go lwantšha setšhaba le ge e le sefe, morafo goba sehlopha sa tša kgwebo.
Nyanja[ny]
Iwo sakhalira mbali kapena kutsutsana ndi dziko lililonse, fuko lililonse, chikhalidwe chilichonse, kapena gulu lililonse la zachuma.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੌਮ, ਨਸਲ ਜਾਂ ਸਮਾਜ ਦਾ ਪੱਖ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ।
Pangasinan[pag]
Ag-ira ondadapag odino onsusumpa ed antokaman a grupo na nasyon, rasa, sosyedad, odino ekonomya.
Papiamento[pap]
Nan no ta tuma parti pa ningun grupo nashonal, rasial, sosial òf ekonómiko ni bai kontra nan.
Pijin[pis]
Olketa no saedem or againstim eni nation, skin kala, or olketa wea rich or poor.
Pohnpeian[pon]
Irail sohte kin poupoarki ehu wehi de keinek, de pwihn en aramas ehu de pwihn en pisnes ehu.
Portuguese[pt]
Não tomam partido, nem a favor nem contra qualquer grupo nacional, racial, social ou econômico.
Rundi[rn]
Ntibashigikira canke ngo barwanye umugwi w’igihugu na kimwe, w’ubwoko na bumwe, w’ikibano na kimwe canke umugwi n’umwe wo mu vy’ubutunzi.
Romanian[ro]
Ei nu iau poziţie de partea sau împotriva vreunui grup naţional, rasial, social ori economic (Faptele 10:34, 35).
Russian[ru]
Они не выступают за ту или иную группу, отстаивающую какие-либо национальные, расовые, социальные или экономические интересы (Деяния 10:34, 35).
Sinhala[si]
කිසිදු ජාතික, වාර්ගික, සාමාජීය හෝ ආර්ථික කණ්ඩායමකට එරෙහිව හෝ පක්ෂව ඔවුන් කටයුතු කරන්නේද නැත.
Slovak[sk]
Nezastávajú sa žiadnej národnostnej, rasovej, spoločenskej ani ekonomickej skupiny ani nie sú proti žiadnej takej skupine.
Slovenian[sl]
Ne opredeljujejo se proti oziroma za nobeno narodno, rasno, družbeno ali ekonomsko skupino.
Samoan[sm]
Latou te lē faaituʻau pe tetee foʻi i so o se atunuu, lanu, faiā a tagata lautele, po o vaega tau tamaoaiga.
Shona[sn]
Havatsigiri kana kurwisa boka ripi zvaro rorudzi, dzinza, nzanga, kana rezvemari.
Albanian[sq]
Ata nuk marrin anën e asnjë grupi kombëtar, racial, shoqëror ose ekonomik.
Serbian[sr]
Oni ne staju na stranu nijedne nacionalne, rasne, socijalne ili ekonomske grupacije (Dela apostolska 10:34, 35).
Southern Sotho[st]
Ha ba tšehetse sehlopha sa sechaba leha e le sefe, sa morabe leha e le ofe, sa boemo leha e le bofe bophelong kapa sa boemo leha e le bofe moruong.
Swedish[sv]
De tar inte ställning vare sig för eller emot någon grupp, oavsett om den driver nationella, rasmässiga, sociala eller ekonomiska frågor.
Swahili[sw]
Hawapendelei wala kubagua watu kwa sababu ya taifa lao, jamii, au hali yao ya kiuchumi.
Congo Swahili[swc]
Hawapendelei wala kubagua watu kwa sababu ya taifa lao, jamii, au hali yao ya kiuchumi.
Tamil[ta]
எந்தவொரு தேசிய, இன, சமுக அல்லது பொருளாதார தொகுதியையும் ஆதரிப்பதுமில்லை, எதிர்ப்பதுமில்லை.
Telugu[te]
వారు ఏ జాతీయ, జాతి సంబంధిత, సామాజిక, లేదా ఆర్థిక గుంపు పక్షమూ వహించరు లేదా వాటి వ్యతిరేక పక్షమూ వహించరు.
Thai[th]
พวก เขา ไม่ เข้า ข้าง ฝ่าย หนึ่ง ฝ่าย ใด หรือ ต่อ ต้าน กลุ่ม ชน ใด ไม่ ว่า คน เหล่านั้น จะ มี สัญชาติ, เชื้อชาติ, ฐานะ ทาง สังคม หรือ เศรษฐกิจ เช่น ไร.
Tigrinya[ti]
ምስ ዝዀነ ይኹን ሃገራዊ: ዓሌታዊ: ማሕበራዊ: ወይ ቍጠባዊ ጕጅለ ኣይውግኑን ኢዮም።
Tiv[tiv]
Mba te ikyaa a vegher ugen shin mba hendan a ma ikyurior shin ma zwa man kweior shin ma nongo u eren kasua ga.
Tagalog[tl]
Wala silang kinakampihan o kinakalabang anumang grupong pambansa, panlahi, panlipunan, o pang-ekonomiya.
Tetela[tll]
Vɔ hawete lo wedi kana ndɔsha wodja, lokoho la demba, kana tshunda dimɔtshi di’anto kana dikongɛ dimɔtshi di’awui wa falanga.
Tswana[tn]
Ga ba tshegetse le fa e le go nna kgatlhanong le setlhopha sepe sa morafe, sa setso, sa loago kgotsa sa ikonomi.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai te nau kau ki ha fa‘ahi pe fakafepaki ki ha kulupu fakafonua, fakamatakali, fakasōsiale, pe faka‘ekonōmika.
Tonga (Zambia)[toi]
Kunyina nobaba kulubazu lumwi naa kulwana cisi, musyobo, tubunga twamuciinga naa nkamu yabasimakwebo pe.
Turkish[tr]
Herhangi bir ulusun, ırkın, toplumsal ya da ekonomik grubun tarafında ya da karşısında yer almazlar.
Tsonga[ts]
A va yimi na tiko, rixaka, vanhu va ntlawa wo karhi kumbe va mabindzu yo karhi naswona a va lwisani na vona.
Tuvalu[tvl]
E se ‵lago io me ‵teke atu latou ki se potukau a fenua, matakāiga, fakapotopotoga, io me ko mea tau pisinisi.
Twi[tw]
Wonnyina ɔman, abusua, nnipakuw anaa adwumakuw biara afã, na saa ara na wɔnsɔre ntia wɔn.
Tahitian[ty]
Eita ratou e tia i te pae o te tahi noa ’‘e fenua, nunaa, pǔpǔ totiare aore ra ihiihi aore ra e patoi i te tahi atu.
Umbundu[umb]
Ovo va likala oku suvuka ofeka yimue, vakuekova liomanu vamue, ekalo liavo, ale pamue ocisoko comanu vana okuti olohuasi.
Urdu[ur]
وہ کسی قوم، نسل یا معاشرتی گروہ کے حق میں یا اس کے خلاف نہیں ہوتے۔
Venda[ve]
A vha tikedzi kana u lwa na lushaka, tsinde, tshigwada tsha vhathu kana tsha zwa ekonomi.
Vietnamese[vi]
Họ không ủng hộ hay chống đối bất kỳ quốc gia, chủng tộc, xã hội hay tầng lớp kinh tế nào.
Waray (Philippines)[war]
Diri hira nadapig o nakontra ha bisan ano nga grupo han nasud, rasa, sosiedad, o ekonomiya.
Wallisian[wls]
ʼE mole nātou lagolago peʼe nātou fakafeagai ki he kautahi ʼo he fenua, ʼo he lanu, ʼo he sosiete peʼe ʼi te faʼahi ʼo te paʼaga.
Xhosa[xh]
Akathabathi cala okanye alwe nalo naliphi na iqela lolunye uhlanga, iqela lasekuhlaleni okanye iqela lemicimbi yezoqoqosho.
Yapese[yap]
Dabra folgad nga barba’ maku dabra togopuluwgad nga reb e ulung ni fan ko am, nge ramaen dowey, nge social, ara yalen e par rorad.
Yoruba[yo]
Wọn kì í gbè síhà kankan nínú ọ̀ràn orílẹ̀-èdè, ẹ̀yà, ẹgbẹ́ tàbí àwùjọ èyíkéyìí.
Zande[zne]
I angbenga na rikaaboro, tunga aboro watadu agu aboro duna mosoro beyo te, watadu ka soga yo a te.
Zulu[zu]
Awachemi noma aphikisane nanoma iliphi iqembu lesizwe, lohlanga, lomphakathi noma lezezimali.