Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би близостта ни до мъглявината ти влияе по някакъв начин.
Czech[cs]
Možná vás ovlivňuje přítomnost té mlhoviny.
Danish[da]
Måske påvirker stjernetågen dig.
German[de]
Vielleicht ist es der Nebel.
Greek[el]
Μπορεί το νεφέλωμα να σε επηρεάζει.
English[en]
Maybe our proximity to the nebula is affecting you somehow.
Spanish[es]
Tal vez nuestra proximidad... a la nebulosa lo afecta de alguna forma.
Finnish[fi]
Ehkä tähtisumun läheisyys vaikuttaa teihin.
French[fr]
C'est peut-être lié à la nébuleuse.
Hebrew[he]
אולי הקירבה שלנו לערפילית משפיעה עליך איכשהו.
Croatian[hr]
Možda blizina maglice nekako djeluje na vas.
Hungarian[hu]
Kim ellenőrizni fogja a szenzornaplót, talán a köd fejtett ki önre valamilyen hatást.
Italian[it]
Forse è colpa della nebulosa.
Norwegian[nb]
Kanskje stjernetåka påvirker deg.
Dutch[nl]
Misschien is de nevel de oorzaak.
Polish[pl]
Może to bliskość mgławicy.
Portuguese[pt]
Talvez a nossa proximidade com a nebulosa o esteja afetando de alguma forma.
Romanian[ro]
Poate că apropierea de nebuloasă te afectează cumva.
Slovenian[sl]
Mogoče bližina meglice nekako deluje na vas.
Serbian[sr]
Možda blizina maglice nekako djeluje na vas.
Swedish[sv]
Närheten till nebulosan kanske påverkar dig.
Turkish[tr]
Belki nebulaya yakın olmamız bir şekilde seni etkiliyor.