Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga ulod sa insekto tigomon ug ibulad, ug ang bililhong tina mabatonan pinaagi sa pagpabukal niini sa tubig.
German[de]
Die Kermes werden abgesammelt und getrocknet; den kostbaren Farbstoff gewinnt man, indem man sie in Wasser kocht.
Greek[el]
Οι προνύμφες των εντόμων συλλέγονται και αποξηραίνονται, και η πολύτιμη βαφή λαμβάνεται αφού τις βράσουν σε νερό.
English[en]
The grubs, or kermes, are gathered and dried, and the valued dye is obtained by boiling them in water.
Spanish[es]
Las larvas o quermes se recogen y se secan, y el valioso tinte se obtiene al hervirlas en agua.
Finnish[fi]
Kirvat kootaan ja kuivataan, ja arvokas väriaine saadaan keittämällä niitä vedessä.
French[fr]
Les larves, ou kermès, sont rassemblées et séchées, et on obtient la précieuse teinture en les faisant bouillir dans de l’eau.
Hindi[hi]
इन कीड़ों को इकट्ठा करके उन्हें सुखाया जाता है। इसके बाद उन्हें पानी में उबालकर रंग तैयार किया जाता है, जो बहुत अनमोल होता है।
Hungarian[hu]
A lárvákat, azaz a festéktetveket begyűjtik és megszárítják. Az értékes festéket pedig úgy vonják ki belőlük, hogy vízben megfőzik őket.
Iloko[ilo]
Maummong ken maibilag dagiti larva, wenno kermes, ket adda maala a tina no maipaburek dagita iti danum.
Italian[it]
Le larve o chermes vengono raccolte ed essiccate, e bollendole in acqua si ottiene la preziosa tintura.
Japanese[ja]
その虫,つまりカーミンカイガラムシを集めて乾燥し,それに水を加えて煮ると貴重な染料が得られます。
Korean[ko]
그 벌레 곧 케르메스를 모아서 말린 다음 물에 넣고 끓이면 귀중한 염료를 얻을 수 있다.
Malagasy[mg]
Angonina sy hamainina ireo zanany vao foy, ary ampangotrahina anaty rano mba hahazoana an’ilay loko sarobidy.
Norwegian[nb]
De blir så samlet inn og tørket, og den verdifulle fargen utvinnes ved at de blir kokt i vann.
Dutch[nl]
Deze wijfjes worden verzameld en gedroogd en vervolgens wordt de kostbare kleurstof verkregen door ze in water te koken.
Polish[pl]
Wówczas się je zbiera i suszy, a cenny barwnik uzyskuje się przez wygotowanie ich w wodzie.
Portuguese[pt]
As larvas, ou quermes, são ajuntadas e secas, e o valioso corante é obtido por fervê-las em água.
Russian[ru]
Кермесовых червецов собирают и сушат, а затем варят в кипящей воде, чтобы извлечь ценную краску.
Swedish[sv]
De samlas så in och torkas, och den värdefulla färgen utvinns genom att de kokas i vatten.
Tagalog[tl]
Ang mga babaing insektong ito ay tinitipon at pinatutuyo, at ang tina ay makukuha naman kapag pinakuluan sa tubig ang mga iyon.
Chinese[zh]
工人收集这些雌虫,制成干体,然后放在水里煮就能得到贵重的染料。