Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(يش ١٥: ٢١، ٣٣، ٣٩) اما موقعها الحالي فهو تل الدوير (تل لخيش)، تل تحيط به الوديان ويقع على بعد نحو ٢٤ كلم (١٥ ميلا) غرب حبرون.
Cebuano[ceb]
(Jos 15: 21, 33, 39) Ang Lakis gituohan nga mao ang Tell ed-Duweir (Tel Lakhish), usa ka bungdo nga gilibotan sa mga walog ug nahimutang mga 24 km (15 mi) sa K sa Hebron.
Czech[cs]
(Joz 15:21, 33, 39) Lakiš je ztotožňován s pahorkem Tell ed-Duweir (Tel Lakiš), který je obklopen údolími a leží asi 24 km na Z od Hebronu.
Danish[da]
(Jos 15:21, 33, 39) Der er almindelig enighed om at Lakisj er identisk med Tell ed-Duweir (Tel Lakhish), en ruinhøj der er omgivet af dale, og som ligger ca. 25 km vest for Hebron.
German[de]
Lachisch wird mit Tell ed-Duweir (Tel Lachish) gleichgesetzt, einem von Tälern umgebenen Ruinenhügel, etwa 24 km w. von Hebron.
English[en]
(Jos 15:21, 33, 39) Lachish is identified with Tell ed-Duweir (Tel Lakhish), a mound surrounded by valleys and lying some 24 km (15 mi) W of Hebron.
Hungarian[hu]
Lákist Tell-ed-Duveirrel (Tel-Lákissal) azonosítják, amely egy völgyekkel körbevett domb, Hebrontól mintegy 24 km-re Ny-ra.
Indonesian[id]
(Yos 15:21, 33, 39) Lakhis mungkin adalah Tell ed-Duweir (Tel Lakhis), sebuah bukit yang dikelilingi lembah-lembah dan terletak kira-kira 24 km di sebelah barat Hebron.
Iloko[ilo]
(Jos 15:21, 33, 39) Maikunkuna a ti Laquis isu ita ti Tell ed-Duweir (Tel Lakhish), maysa a munturod a napalawlawan kadagiti ginget ken adda iti agarup 24 km (15 mi) iti laud ti Hebron.
Italian[it]
(Gsè 15:21, 33, 39) Lachis viene identificata con Tell ed-Duweir (Tel Lakhish), collina circondata da vallate circa 24 km a O di Ebron.
Japanese[ja]
ヨシュ 15:21,33,39)ラキシュは,幾つもの渓谷に囲まれた,ヘブロンの西約24キロの所にある塚テル・エ・ドゥウェール(テル・ラキシュ)と同定されています。
Korean[ko]
(수 15:21, 33, 39) 라기스는, 골짜기들에 둘러싸여 있고 헤브론에서 서쪽으로 약 24킬로미터 떨어진 곳에 있는 둔덕인 텔에드두웨이르(텔라키시)에 있었던 것으로 생각된다.
Malagasy[mg]
(Js 15:21, 33, 39) Maro no milaza azy io ho i Tell ed-Doveir (Tel Lakish), dongon-tany voahodidina lohasaha, tokotokony ho 24 km any andrefan’i Hebrona.
Norwegian[nb]
(Jos 15: 21, 33, 39) Man mener at Lakisj lå der hvor man nå finner Tell al-Duweir (Tel Lakhish), en haug omgitt av daler, som ligger 24 km vest for Hebron.
Dutch[nl]
Lachis wordt geïdentificeerd met Tell ed-Duweir (Tel Lakhish), een door dalen omgeven ruïneheuvel, zo’n 24 km ten W van Hebron.
Polish[pl]
Utożsamia się je ze wzgórzem Tall ad-Duwajr (Tel Lachisz), położonym wśród dolin ok. 24 km na zach. od Hebronu.
Portuguese[pt]
(Jos 15:21, 33, 39) Identifica-se Laquis com Tell ed-Duweir (Tel Lakhish), uma elevação artificial cercada de vales e situada a cerca de 24 km a O de Hébron.
Romanian[ro]
Lachisul este identificat cu Tell ed-Duweir (Tel Lakhish), un tell înconjurat de văi, aflat la circa 24 km V de Hebron.
Russian[ru]
Лахис отождествляют с Телль-эд-Дувейром (Тель-Лахишем), холмом, окруженным долинами и расположенным в 24 км к З. от Хеврона.
Albanian[sq]
(Js 15:21, 33, 39) Mendohet se Lakishi ndodhej në Tell-ed-Duveir (Tel-Lahish), një kodrinë që rrethohet nga lugina dhe është afro 24 km në perëndim të Hebronit.
Swedish[sv]
(Jos 15:21, 33, 39) Den identifieras med Tall ad-Duwayr (Tel Lakhish), en ruinkulle som är omgiven av dalar och som ligger 24 km väster om Hebron.
Tagalog[tl]
(Jos 15:21, 33, 39) Ipinapalagay na ang Lakis ay ang Tell ed-Duweir (Tel Lakhish), na isang gulod na napalilibutan ng mga libis at mga 24 na km (15 mi) sa K ng Hebron.
Chinese[zh]
书15:21,33,39)学者认为拉吉即泰勒杜韦尔(泰勒拉希什),在希伯仑西面约24公里(15英里)的一个土岗上,四周都是山谷。