Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تظن أنني سأشق طريقي بواسطة دباسة ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш, че ще опитам да се измъкна с телбод?
Czech[cs]
Myslíš, že se budu probojovávat ven se sešívačkou?
German[de]
Denken Sie, ich werde mir mit einem Tacker den Weg hieraus erkämpfen?
Greek[el]
Λες να προσπαθήσω να βγω μ'ένα συρραπτικό;
English[en]
You think I'm gonna fight my way out with a stapler?
Spanish[es]
¿Crees que voy a salir de aquí con una engrapadora?
French[fr]
Tu crois que j'en viendrai à bout avec une agrafeuse?
Hebrew[he]
אתה חושב שאנסה לפרוץ את דרכי החוצה עם שדכן?
Croatian[hr]
Misliš da ću da se probijem napolje sa heftalicom?
Hungarian[hu]
Azt hiszi, átvágom magam egy tűzőgéppel?
Italian[it]
Credi che tentero'la fuga con una graffettatrice?
Norwegian[nb]
Tror du jeg kjemper meg ut med en stiftemaskin?
Dutch[nl]
Denk je dat ik mij een weg naar buiten vecht met een nietmachine?
Polish[pl]
Myślisz, że przedrę się przez niego uzbrojony w zszywacz?
Portuguese[pt]
Acha que vou abrir caminho com um grampeador?
Romanian[ro]
Crezi că mă apuc să găsesc o cale de ieşire cu un capsator?
Russian[ru]
Боитесь я решу пробиваться на волю с помощью степлера?
Slovenian[sl]
Misliš, da se bom proti njim boril s spenjačem?
Serbian[sr]
Misliš da ću da se probijem napolje sa heftalicom?
Turkish[tr]
Sence, bir zımba ile çarpışarak dışarı mı çıkacağım?