Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Jedan naš vojnik je bio ranjen.
Czech[cs]
Jednoho kluka trefil šrapnel.
Danish[da]
En blev ramt af et sprængstykke.
German[de]
Einer wurde von Schrapnell getroffen.
Greek[el]
Ένας άντρας χτυπήθηκε στο χέρι από
English[en]
One guy got hit by shrapnel.
Estonian[et]
Üks mees sai ðrapnelliga pihta.
Hebrew[he]
אחד מהחבר'ה נפגע בזרוע מרסיס.
Croatian[hr]
Jedan naš vojnik je bio ranjen.
Hungarian[hu]
Egy fickó karját eltalálta egy srapnel.
Italian[it]
Un tizio fu colpito da uno shrapnel.
Norwegian[nb]
En av gutta fikk en granat i armen.
Polish[pl]
Jeden z chłopaków dostał odłamkiem.
Portuguese[pt]
Um cara foi atingido no braço com um estilhaço.
Romanian[ro]
Unul dintre noi a primit un şrapnel în braţ.
Russian[ru]
В одного солдата попала шрапнель.
Slovenian[sl]
En je bil zadet od mitraljeza.
Albanian[sq]
Njëri u godit nga një sharapnel.
Serbian[sr]
Jedan naš vojnik je bio ranjen.
Swedish[sv]
En kille träffades av granatsplitter.
Turkish[tr]
Bir adam şarapnelle vuruldu.