Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Konventet er blevet oprettet, og dets dagsorden er meget bredere end de fire punkter, som blev fastsat på mødet i Nice.
German[de]
Der Konvent wurde aus der Taufe gehoben, und seine Tagesordnung umfasst wesentlich mehr als die vier in Nizza festgelegten Punkte.
Greek[el]
Η Συνέλευση έχει λάβει σάρκα και οστά και η ημερήσια διάταξή της είναι κατά πολύ ευρύτερη από τα τέσσερα σημεία που τέθηκαν στη Νίκαια.
English[en]
The Convention has been launched, and its agenda is far wider than the four points imposed at Nice.
Spanish[es]
La convención ha sido bautizada y su agenda no se limita a los cuatro puntos establecidos en Niza.
Finnish[fi]
Valmistelukunta on kastettu tehtäväänsä, ja sen työsarka on paljon laajempi kuin Nizzan sopimuksessa määritellyt neljä toiminnan aluetta.
French[fr]
La Convention a été portée sur les fonts baptismaux et son ordre du jour est bien plus vaste que les quatre points imposés par le sommet de Nice.
Italian[it]
La Convenzione è stata tenuta a battesimo e il suo ordine del giorno è molto più ampio dei quattro punti previsti da Nizza.
Dutch[nl]
De conventie is boven de doopvont gehouden en haar agenda is veel breder dan de vier door Nice opgelegde punten.
Swedish[sv]
Konventet har sett dagens ljus och dess dagordning är mycket bredare än de punkter som ålades konventet i Nice.