Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
G14 er endvidere af den opfattelse, at der med blandingen af fælles og individuelt salg er fundet en passende balance mellem solidaritet og forbrugerbeskyttelse og de enkelte klubbers frihed.
German[de]
Mit der Mischung gemeinsamer und individueller Vermarktungsrechte sieht die G14 das richtige Gleichgewicht zwischen Solidarität, Verbraucherschutz und Handlungsfreiheit der einzelnen Vereine als gewahrt an.
Greek[el]
Πέραν αυτού, η G14 φρονεί ότι ο συνδυασμός από κοινού και μεμονωμένων πωλήσεων δικαιωμάτων έχει ως αποτέλεσμα την επίτευξη της δέουσας ισορροπίας μεταξύ της αλληλεγγύης και της προστασίας των καταναλωτών αφενός και της ανεξαρτησίας των ποδοσφαιρικών συλλόγων αφετέρου.
English[en]
G14 moreover considers that the mix of joint and individual sales strikes the right balance between solidarity and protection of the consumer and the freedom of individual clubs.
Spanish[es]
El G14 por otra parte considera que la mezcla de ventas conjuntas e individuales procura un equilibrio correcto entre la solidaridad y la protección del consumidor y la libertad de clubes individuales.
Finnish[fi]
Lisäksi G14 katsoo, että yhteis- ja yksittäismyynnin yhdistelmä takaa oikean tasapainon solidaarisuuden, kuluttajansuojan sekä yksittäisten seurojen vapauden välillä.
French[fr]
Il estime de plus que la formule vente centralisée/vente individuelle assure un bon équilibre entre solidarité et protection du consommateur et liberté des différents clubs.
Italian[it]
Il G14 inoltre ritiene che il dosaggio tra vendita congiunta e vendita individuale rappresenti un giusto compromesso tra la solidarietà e la tutela del consumatore e la libertà dei singoli club.
Dutch[nl]
Daarnaast vindt G14 dat een juiste balans wordt gevonden tussen solidariteit, consumentenbescherming en vrijheid van individuele clubs door gemeenschappelijke en individuele verkoop te combineren.
Portuguese[pt]
O G14 considera ainda que a conjugação da venda conjunta e da venda individual representa o equilíbrio perfeito entre solidariedade, protecção dos consumidores e liberdade dos clubes individuais.
Swedish[sv]
G14-gruppen anser vidare att blandningen av gemensam och enskild försäljning når den rätta jämvikten mellan solidaritet och konsumentskydd och de enskilda klubbarnas frihet.