Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Karen is net een van ongeveer 30 miljoen mense wat nou HIV/vigs het, wat meer is as die gesamentlike bevolkings van Australië, Ierland en Paraguay.
Amharic[am]
ካረን በአሁኑ ጊዜ በኤች አይ ቪ/ኤድስ ከተመረዙት 30 ሚልዮን ሰዎች መካከል አንዷ ብቻ ናት። የአውስትራሊያ፣ የአየርላንድና የፓራጉዋይ ሕዝቦች አንድ ላይ ቢደመሩ እንኳን እዚህ አኃዝ ላይ አይደርሱም።
Arabic[ar]
ليست كارين إلا واحدة من ٣٠ مليون شخص تقريبا يعيشون الآن وهم يحملون الـ HIV/الأيدز، وهذا الرقم هو اكبر من مجموع سكان اوستراليا وايرلندا وپاراڠواي.
Bemba[bem]
Karen muntu umo fye pa bantu nalimo amamilioni 30 abali na kashishi ka HIV nelyo AIDS, iyi mpendwa naicila pa bekashi bonse aba mu fyalo fya Australia, Ireland, na Paraguay.
Bislama[bi]
Karen i wan long samwe 30 milyan man we tede oli laef wetem HIV/AIDS. Namba ya i bigwan moa i bitim namba blong olgeta man Ostrelya, Aerlan mo Paragwae tugeta.
Bangla[bn]
ক্যারন এখন সেই ৩ কোটি লোকের মধ্যে একজন যাদের এইচআইভি/এইডস আছে। অস্ট্রেলিয়া, আয়ারল্যান্ড ও প্যারাগুয়ের মোট জনসংখ্যা মিলেও এত লোক হয় না।
Cebuano[ceb]
Si Karen maoy usa lamang sa mga 30 ka milyong tawong buhi karon nga dunay HIV/AIDS, usa ka ihap nga mas daghan pa kay sa gitingob nga populasyon sa Australia, Irlandia, ug Paraguay.
Czech[cs]
Karen je jen jednou z přibližně třiceti milionů lidí, kteří v současné době mají infekci HIV/AIDS. Toto číslo je vyšší než souhrnný počet obyvatel Austrálie, Irska a Paraguaye.
Danish[da]
Karen er blot én af de omkring 30 millioner nulevende patienter der er smittet med hiv/aids. Dette tal er større end indbyggertallet i Australien, Irland og Paraguay tilsammen.
German[de]
Karen ist nur eine von rund 30 Millionen, die mit HIV/Aids leben — mehr als die Bevölkerung von Australien, Irland und Paraguay zusammen.
Ewe[ee]
Ame anɔ miliɔn 30 siwo ŋu HIV/AIDS le fifia la dometɔ ɖeka koe Karen nye, esi nye xexlẽme si sɔ gbɔ wu Australia, Ireland, kple Paraguay tɔwo katã ƒe ƒuƒoƒo.
Greek[el]
Η Κάρεν δεν είναι παρά ένας από τους περίπου 30 εκατομμύρια ανθρώπους που ζουν τώρα με HIV/AIDS· αυτός ο αριθμός είναι μεγαλύτερος από το συνολικό πληθυσμό της Αυστραλίας, της Ιρλανδίας και της Παραγουάης.
English[en]
Karen is but one of about 30 million people now living with HIV/AIDS, a figure larger than the combined populations of Australia, Ireland, and Paraguay.
Spanish[es]
Karen es solo una de los aproximadamente treinta millones de seropositivos que tienen sida declarado, una cifra mayor a la de las poblaciones de Australia, Irlanda y Paraguay sumadas.
Estonian[et]
Karen on vaid üks umbes 30 miljonist HIV/AIDS-i viiruse kandjast, keda on rohkem kui Austraalia, Iirimaa ja Paraguay elanikke kokku.
Finnish[fi]
Karen on vain yksi noin 30 miljoonasta HIV-positiivisesta tai aidsia sairastavasta. Määrä on yhtä suuri kuin Norjan, Ruotsin, Suomen, Sveitsin ja Tanskan yhteen laskettu asukasluku.
French[fr]
Dans le monde, 30 millions de personnes (les populations de l’Australie, de l’Irlande et du Paraguay réunies) sont porteuses du virus du sida.
Hebrew[he]
קארן היא אחת מתוך כ־30 מיליון נשאי וחולי איידס. מספרם עולה על אוכלוסייתן הכוללת של אוסטרליה, אירלנד ופרגווי.
Hiligaynon[hil]
Si Karen isa lamang sa mga 30 milyones ka tawo nga nagakabuhi karon nga may HIV/AIDS, kadamuon nga daku pa sa tingob nga populasyon sang Australia, Irlandiya, kag Paraguay.
Croatian[hr]
Karen je samo jedna od oko 30 milijuna osoba koje danas žive s HIV-om/AIDS-om, a ta brojka premašuje broj stanovnika Australije, Irske i Paragvaja zajedno.
Hungarian[hu]
Karen csak egy abból a körülbelül 30 millió személyből, aki napjainkban HIV/AIDS-ben szenved — ez a szám meghaladja Ausztrália, Írország és Paraguay összlakosságának a számát.
Indonesian[id]
Karen hanyalah salah seorang di antara sekitar 30 juta pengidap HIV/AIDS, dan angka ini lebih besar daripada jumlah gabungan penduduk Australia, Irlandia, dan Paraguay.
Iloko[ilo]
Ni Karen ket maysa laeng kadagiti agarup 30 a milion a tattao nga agbibiag itatta nga addaan iti HIV/AIDS, maysa a bilang a dakdakkel ngem ti napagtitipon a populasion ti Australia, Ireland, ken Paraguay.
Italian[it]
Karen è solo una dei circa 30 milioni di persone che attualmente vivono con l’HIV/AIDS: più di tutti gli abitanti di Australia, Irlanda e Paraguay messi insieme.
Japanese[ja]
カレンは,現在HIVやエイズを抱えて生きている約3,000万の人々の一人です。 これは,オーストラリアとアイルランドとパラグアイの人口を合わせた数を上回ります。
Lingala[ln]
Karen azali bobele moko kati na bato soko milio 30 oyo bazali sikawa na sida, motángo oyo eleki monene soki tosangisi motángo ya bafandi nyonso ya ekólo Australie, Irlande mpe Paraguay.
Lithuanian[lt]
Tačiau Karen tėra viena iš maždaug 30 milijonų žmonių, dabar užsikrėtusių ŽIV ar sergančių AIDS; tai daugiau nei Airijos, Australijos ir Paragvajaus gyventojų kartu paėmus.
Latvian[lv]
Karena ir tikai viena no aptuveni 30 miljoniem cilvēku, kas šobrīd dzīvo ar CIV/AIDS, — šis skaitlis ir lielāks nekā Austrālijas, Īrijas un Paragvajas kopējais iedzīvotāju skaits.
Malagasy[mg]
Iray monja amin’ireo olona tokotokony ho 30 tapitrisa mitondra VIH/SIDA ankehitriny, i Karen. Betsaka kokoa noho ny isan’ny mponin’i Aostralia sy i Irlandy ary i Paragoay mitambatra io tarehimarika io.
Macedonian[mk]
Карен е само една од 30-те милиони луѓе кои денес живеат со ХИВ/СИДА, бројка која е повисока од вкупното население на Австралија, Ирска и Парагвај.
Norwegian[nb]
Karen er bare én av omkring 30 millioner som nå lever med HIV/AIDS, et tall som er større enn det samlede folketallet i Australia, Irland og Paraguay.
Dutch[nl]
Karen is slechts een van de ongeveer 30 miljoen mensen die nu met HIV of aids leven, een aantal dat groter is dan de gezamenlijke bevolking van Australië, Ierland en Paraguay.
Northern Sotho[nso]
Karen e fo ba yo mongwe wa batho ba e ka bago ba dimilione tše 30 bao gona bjale ba phelago ba e-na le HIV/AIDS, e lego palo e kgolo kudu go feta palo ya baagi ba kopantšwego ba Australia, Ireland le Paraguay.
Nyanja[ny]
Karen ndi mmodzi chabe mwa anthu pafupifupi 30 miliyoni omwe ali ndi kachilombo ka HIV kapena akudwala AIDS, chiŵerengero chachikulu kuposa cha anthu onse a ku Australia, Ireland, ndi Paraguay mutaŵaphatikiza pamodzi.
Papiamento[pap]
Karen ta solamente un dje rond di 30 miyon hendenan cu actualmente tin HIV/AIDS. Esei ta mas cu e poblacionnan di Australia, Irlanda i Paraguay contá huntu.
Polish[pl]
Karen to zaledwie jedna z około 30 milionów osób żyjących obecnie z wirusem HIV — liczba ta przewyższa łączną liczbę mieszkańców Australii, Irlandii i Paragwaju.
Portuguese[pt]
Karen é apenas uma dentre os cerca de 30 milhões de pessoas que vivem com HIV/Aids, um número maior do que a soma das populações da Austrália, Irlanda e Paraguai.
Romanian[ro]
Karen nu este decât una dintre cele aproximativ 30 de milioane de persoane care trăiesc în prezent cu HIV/SIDA, cifră care depăşeşte numărul total al locuitorilor Australiei, Irlandei şi Paraguayului.
Russian[ru]
Карен — лишь одна из около 30 миллионов носителей ВИЧ/СПИДа. Это число превышает население Австралии, Ирландии и Парагвая вместе взятых.
Slovak[sk]
Karen je iba jednou z približne 30 miliónov ľudí žijúcich s infekciou HIV/aids, čo je vyšší počet, ako je počet obyvateľov Austrálie, Írska a Paraguaja dovedna.
Slovenian[sl]
Karen je ena od približno 30 milijonov ljudi, ki živijo s hivom oziroma aidsom, kar je več od skupnega števila prebivalcev Avstralije, Irske in Paragvaja.
Shona[sn]
Karen munhu mumwe chete wevanhu vanenge mamiriyoni 30 vari kurarama iye zvino neHIV/AIDS, nhamba yakakura kupfuura kusanganisa vanhu vose vanogara muAustralia, Ireland, neParaguay.
Albanian[sq]
Karen është vetëm një prej rreth 30 milionë njerëzve që jetojnë tani me HIV/SIDA-n, një numër më i madh se bashkimi i popullsive të Australisë, Irlandës dhe Paraguait.
Serbian[sr]
Karen je samo jedna od otprilike 30 miliona ljudi koji žive s HIV-om ili sidom, a ovaj broj je veći od ukupnog broja stanovnika Australije, Irske i Paragvaja.
Southern Sotho[st]
Karen ke e mong feela oa batho ba ka bang limilione tse 30 bao hona joale ba phelang ba e-na le HIV kapa AIDS, e leng palo e khōlō ho feta palo e kopaneng ea baahi ba Australia, Ireland le Paraguay.
Swedish[sv]
Karen är bara en av omkring 30 miljoner nu levande personer som lider av hiv/aids — det är fler än den sammanlagda folkmängden i Australien, Irland och Paraguay.
Swahili[sw]
Karen ni mmoja tu kati ya watu wapatao milioni 30 ambao sasa wana HIV/UKIMWI, tarakimu iliyo kubwa kuliko idadi ya watu wa Australia, Ireland, na Paraguai ikiunganishwa pamoja.
Telugu[te]
ఇప్పుడు హెచ్ఐవి/ఎయిడ్స్తో జీవిస్తున్న దాదాపు 3 కోట్ల మందిలో ఆమె కేవలం ఒక్కరు మాత్రమే. ఈ సంఖ్య ఆస్ట్రేలియా, ఐర్లాండ్, పరాగ్వే దేశాలన్నింటి జనాభాకన్నా ఎక్కువ.
Thai[th]
แคเรน เป็น เพียง หนึ่ง ใน ประมาณ 30 ล้าน คน ที่ ใน ปัจจุบัน มี ชีวิต อยู่ โดย ติด เชื้อ เอช ไอ วี/เอดส์ ซึ่ง เป็น ตัว เลข ที่ มาก กว่า จํานวน ประชากร ของ ออสเตรเลีย, ไอร์แลนด์, และ ปารากวัย รวม กัน.
Tagalog[tl]
Si Karen ay isa lamang sa mga 30 milyon kataong nabubuhay ngayon na may HIV/AIDS, isang bilang na mas malaki pa sa pinagsamang populasyon ng Australia, Ireland, at Paraguay.
Tswana[tn]
Karen ke mongwe fela wa batho ba ka nna dimilione di le 30 ba jaanong ba tshelang ka bolwetse jwa HIV/AIDS, palo e kgolo thata go feta palo ya baagi ba kwa Australia, Ireland le Paraguay ba kopantswe mmogo.
Tok Pisin[tpi]
Karen em i wanpela bilong ol 30 milion manmeri ol i kisim pinis jem HIV bilong sik AIDS. Em planti manmeri tru, winim namba bilong olgeta man i sindaun long Ostrelia, Aialan, na Paragwai sapos yumi bungim ol wantaim.
Turkish[tr]
Karen, HIV/AIDS ile yaşayan 30 milyon insandan yalnızca biri. Bu rakam, bugün Avustralya, İrlanda ve Paraguay’ın toplam nüfusundan fazla.
Twi[tw]
Karen yɛ nnipa bɛyɛ ɔpepem 30 a wɔanya HIV/AIDS, nnipa dodow a wɔsen Australia, Ireland, ne Paraguay nnipa nyinaa a wɔaka abom, mu biako.
Tahitian[ty]
Ua riro o Karen ei hoê noa o na fatata e 30 mirioni taata e ora nei ma te tirotiro o te SIDA, te hoê numera rahi a‘e i te taatoaraa o te mau huiraatira no Auteralia, Irelane e Paraguay.
Ukrainian[uk]
Карен — лише одна з приблизно 30 мільйонів заражених ВІЛ/СНІДом. Ця кількість більша, ніж кількість населення Австралії, Ірландії та Парагваю разом узятих.
Vietnamese[vi]
Karen chỉ là một trong khoảng 30 triệu người hiện nay nhiễm HIV/AIDS, một con số lớn hơn tổng số dân của Úc, Ireland, và Paraguay.
Xhosa[xh]
UKaren ungomnye wabantu abamalunga nama-30 ezigidi abaneHIV okanye uGawulayo xa kungokunje, nani elo elibetha liqabele kubemi baseIreland, eOstreliya, naseParaguay bedibene.
Yoruba[yo]
Karen wulẹ̀ jẹ́ ọ̀kan nínú nǹkan bí 30 mílíọ̀nù ènìyàn tó ní fáírọ́ọ̀sì HIV òun àrùn AIDS ní báyìí ni, iye kan tó pọ̀ ju àpapọ̀ àwọn ará orílẹ̀-èdè Ireland, Ọsirélíà, àti Paraguay.
Zulu[zu]
UKaren ungomunye wabantu abangaba yizigidi ezingu-30 abane-HIV nengculaza, okuyinani eliphakeme kunenani eliyingqikithi labantu base-Australia, e-Ireland naseParaguay.