Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Държи се така сякаш сцената иска от него да са в моногамна връзка.
Czech[cs]
Chová se, jako by po něm pódium chtělo, aby s ním šel do monogamního vztahu.
Greek[el]
Κάνει λες και η σκηνή του ζητάει μονογαμική σχέση.
English[en]
He's acting like the stage wants him to commit to a monogamous relationship.
Spanish[es]
Actúa como si el escenario quisiera que se comprometiera a una relación monógama.
French[fr]
Il fait comme si la scène voulait s'engager dans une relation monogame avec lui.
Hebrew[he]
הוא מתנהג כמו הבמה רוצה אותו להתחייב למערכת יחסים מונוגמית.
Hungarian[hu]
Úgy viselkedik, mintha a színpad monogám kapcsolatra kényszerítené!
Italian[it]
Si comporta come se il palco volesse una relazione monogama con lui.
Dutch[nl]
Hij doet net alsof het podium een monogame relatie met hem wilt hebben.
Polish[pl]
Zachowuje się, jakby miał wejść w monogamiczny związek.
Portuguese[pt]
Ele está agindo como se o palco fosse um relacionamento sério.
Romanian[ro]
Se poartă de parcă scena l-ar vrea într-o relaţie monogamă.
Russian[ru]
Он ведет себя так, будто сцена склоняет его к моногамным отношениям.
Serbian[sr]
Ponaša se kao da bina hoće da ga obaveže na monogamnu vezu.