Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفضلاً عن ذلك، شن جيش التحرير الوطني في أواخر العام سلسلة من الهجمات ضد أبراج الأسلاك الكهربائية في مناطق مختلفة في البلد؛ وكانت أكثر الفئات تضرراً من جراء ذلك هي أفقر فئات السكان، التي حرمت من الطاقة الكهربائية التي ارتفعت تكلفتها بصورة كبيرة.
English[en]
In addition, the ELN launched a series of attacks towards the end of the year against electricity pylons in various regions of the country; those who suffered the most were the poorest segments of the population which were deprived of electricity, the cost of which rose considerably.
Spanish[es]
El ELN, hacia finales de año, inició además una serie de atentados contras las torres de energía eléctrica en varias regiones del país, resultando afectada en primer lugar la población civil más pobre, privándole de acceso a la energía eléctrica y provocando alzas importantes en las tarifas de servicios.
French[fr]
À la fin de l'année, l'Armée de libération nationale a commencé en outre à commettre une série d'attentats contre les tours des centrales électriques dans diverses régions du pays, ce qui a été particulièrement lourd de conséquences pour les citoyens les plus pauvres qui ont été privés d'accès au réseau électrique et ont dû faire face à une importante hausse des tarifs des services.
Russian[ru]
Помимо этого, в конце года АНО взорвала опоры на линиях электропередачи в различных районах страны, и от этих диверсий пострадали прежде всего наиболее бедные слои гражданского населения, так как эти диверсии лишили их доступа к электроэнергии и привели к значительному повышению тарифов.