Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да изхвърля всички вас от сградата е временно решение.
Czech[cs]
Ona vám říkala jen to, co se bude dít v nejbližší době.
German[de]
Das war nur die kurzfristige Lösung, um Sie alle zum Gehen zu bewegen.
Greek[el]
Αυτό ήταν μόνο η βραχυπρόθεσμη λύση για... να σας διευκολύνω όλους σας να βγείτε από το κτίριο.
English[en]
That was just the short-term solution to easing all of you out of the building.
Spanish[es]
Esa era la solución a corto plazo más sencilla para sacarles del edificio.
Finnish[fi]
Tämä oli vasta lyhyenajan ratkaisu teidän poistoonne.
French[fr]
C'était la solution à court terme pour votre renvoi.
Hungarian[hu]
Ez csak a rövid távú megoldás volt, hogy megkönnyítsük kilazítsuk magukat az épületből.
Dutch[nl]
Na haar verhaal zullen jullie willen vertrekken.
Polish[pl]
/ To doraźnie załatwia sprawę. / Chodziło o to, żeby pozbyć się was z firmy.
Portuguese[pt]
Isto só foi a solução de meio termo para que vocês saíssem desse edifício.
Romanian[ro]
Asta este doar soluţia pe termen scurt pentru a vă scoate din clădire.
Slovak[sk]
Ona vám hovorila len to, čo sa bude diať v najbližšom čase.
Serbian[sr]
To je bilo samo privremeno rešenje da izađete lako iz zgrade.