Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تخرجين للترويح عن نفسك كثيراً ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Ти не излизаш много, нали?
Bosnian[bs]
Ne izlaziš puno?
Greek[el]
Δεν βγαίνεις έξω συχνά, ε;
English[en]
You don't go out much, do you?
Spanish[es]
No sales mucho, ¿verdad?
Finnish[fi]
Et taida käydä paljon ulkona.
French[fr]
Vous ne sortez pas beaucoup, si?
Hebrew[he]
את לא יוצאת הרבה, נכון?
Hungarian[hu]
Nem szokott eljárni, ugye?
Indonesian[id]
Kau tak banyak keluar, iya'kan?
Dutch[nl]
Je gaat niet vaak uit, hé?
Polish[pl]
Nie wychodzisz często, prawda?
Portuguese[pt]
Você não sai muito, não é?
Romanian[ro]
Nu prea ieşi în lume, este?
Slovenian[sl]
Ne hodite ven veliko, kajne?
Serbian[sr]
Ne izlaziš mnogo?
Turkish[tr]
Çok fazla dışarı çıkmıyorsun, değil mi?