Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op 19 Maart 1991 het die Hooggeregshof die appèl van die hand gewys en die skuldigbevinding bekragtig.
Arabic[ar]
في ١٩ آذار ١٩٩١، رفضت المحكمة العليا الاستئناف وأيَّدت الإدانة.
Bulgarian[bg]
На 19 март 1991 г. Върховният съд отхвърлил обжалването и потвърдил присъдата.
Cebuano[ceb]
Sa Marso 19, 1991, gidismis sa Korte Suprema ang apelasyon ug gituboy ang hukom nga sad-an.
Czech[cs]
Dne 19. března 1991 Nejvyšší soud odvolání zamítl a rozsudek potvrdil.
Danish[da]
Den 19. marts 1991 blev appellen afvist, og dommen stadfæstet.
German[de]
Am 19. März 1991 wies der oberste Gerichtshof den Antrag auf Revision ab und bestätigte den Schuldspruch.
Ewe[ee]
Ʋɔnudrɔ̃ƒe Kɔkɔtɔa te fli ɖe nya si wobe woagbugbɔ adrɔ̃ la me le March 19, 1991 dzi, eye wòda asi ɖe fɔ si wobu wo la dzi.
Greek[el]
Ο Άρειος Πάγος, στις 19 Μαρτίου 1991, απέρριψε την προσφυγή των Μαρτύρων και επικύρωσε την καταδικαστική απόφαση.
English[en]
On March 19, 1991, the Supreme Court dismissed the appeal and upheld the conviction.
Spanish[es]
El 19 de marzo de 1991, el Tribunal Supremo desestimó el recurso de apelación y confirmó la condena.
Finnish[fi]
Maaliskuun 19. päivänä 1991 korkein oikeus hylkäsi valituksen ja pysytti päätöksen voimassa.
French[fr]
Le 19 mars 1991, la Cour suprême a rejeté le pourvoi et a confirmé la condamnation.
Hindi[hi]
मार्च १९, १९९१ के दिन, सर्वोच्च न्यायालय ने अपील को रद्द कर दिया और दोष-सिद्धि का समर्थन किया।
Croatian[hr]
Vrhovni je sud 19. ožujka 1991. odbio žalbu i potvrdio presudu.
Hungarian[hu]
A legfelsőbb bíróság 1991. március 19-én elutasította a fellebbezést, és megerősítette a büntetőítéletet.
Indonesian[id]
Pada tanggal 19 Maret 1991, Mahkamah Agung menolak permohonan banding itu dan mendukung keputusan terdahulu.
Iloko[ilo]
Idi Marso 19, 1991, inabsuelto ti Korte Suprema ti panagapelar ket sinuportaranda ti pammabasol.
Icelandic[is]
Hinn 19. mars 1991 vísaði Hæstiréttur áfrýjuninni frá og staðfesti þar með dóm undirréttar.
Italian[it]
Il 19 marzo 1991 la Corte di Cassazione respinse l’appello e confermò la condanna.
Japanese[ja]
1991年3月19日に,最高裁判所は上訴を退けて,有罪判決を支持しました。
Korean[ko]
1991년 3월 19일, 대법원은 상고를 기각하고 유죄 판결을 확정지었습니다.
Malagasy[mg]
Tsy nety nandinika ilay fangatahana fitsarana ambony ny Fitsarana Tampony tamin’ny 19 Martsa 1991 ary nanohana ny fanamelohana.
Macedonian[mk]
На 19 март 1991, Врховниот суд ја поништил жалбата и ја поддржал пресудата.
Malayalam[ml]
1991 മാർച്ച് 19-ന് സുപ്രീംകോടതി അപ്പീൽ നിരസിക്കുകയും കുറ്റം ശരിവെക്കുകയും ചെയ്തു.
Marathi[mr]
मार्च १९, १९९१ रोजी सर्वोच्च न्यायालयाने अपील नामंजूर केला आणि दोषसिद्धीस मान्य केले.
Burmese[my]
၁၉၉၁၊ မတ် ၁၉ ရက်တွင် တရားရုံးချုပ်က အယူခံဝင်ချက်ကိုပယ်ချလိုက်ပြီး ပြစ်ဒဏ်ကို အတည်ပြုခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Den 19. mars 1991 avviste høyesterett anken og stadfestet dommen.
Dutch[nl]
Op 19 maart 1991 verwierp het Hooggerechtshof het cassatieberoep en liet het arrest in stand.
Papiamento[pap]
Dia 19 di mart, 1991, e Corte Supremo a nenga di trata e apelacion i a sostené e condena.
Polish[pl]
Sąd Najwyższy 19 marca 1991 roku odrzucił odwołanie i tym samym utrzymał w mocy wyrok skazujący.
Portuguese[pt]
Em 19 de março de 1991, a Suprema Corte indeferiu o recurso e sustentou a condenação.
Romanian[ro]
Pe 19 martie 1991, Curtea Supremă a respins recursul, confirmând condamnarea.
Russian[ru]
Верховный суд 19 марта 1991 года отклонил апелляцию и поддержал осуждение.
Slovak[sk]
Devätnásteho marca 1991 Najvyšší súd zamietol odvolanie a potvrdil platnosť rozsudku.
Slovenian[sl]
Vrhovno sodišče pa je 19. marca 1991 odbilo pritožbo in potrdilo prejšnjo razsodbo.
Serbian[sr]
Dana 19. marta 1991, Vrhovni sud je odbio žalbu i potvrdio tu osudu.
Swedish[sv]
Högsta domstolen avvisade den 19 mars 1991 överklagandet och fastställde domen.
Swahili[sw]
Machi 19, 1991, Mahakama Kuu ilifutilia mbali rufani hiyo na kushikilia hukumu iliyokuwa imetolewa.
Tamil[ta]
மார்ச் 19, 1991-ல், உச்ச நீதிமன்றம் மேல்முறையீட்டை தள்ளுபடிசெய்து, கீழ் நீதிமன்றம் வழங்கிய குற்றத்தீர்ப்பை உறுதிசெய்தது.
Telugu[te]
1991, మార్చి 19న, హైకోర్ట్ ఆ అప్పీలును త్రోసివేసి, నేరనిరూపణను సమర్థించింది.
Tagalog[tl]
Noong Marso 19, 1991, pinawalang-saysay ng Kataas-taasang Hukuman ang apela at pinanindigan ang hatol.
Tok Pisin[tpi]
Long Mas 19, 1991, Sprim-Kot i wanbel long tok bilong bikpela kot na sakim apil bilong ol Witnes.
Twi[tw]
Wɔ March 19, 1991 no, Asɛnnibea Kunini no bɔɔ asɛm a wɔde kɔdan wɔn no gui, na wɔpenee afobu no so.
Ukrainian[uk]
Дев’ятнадцятого березня 1991 року Верховний суд відхилив цю апеляцію і залишив вирок у силі.
Yoruba[yo]
Ní March 19, 1991, Ilé Ẹjọ́ Gíga Jù Lọ náà fagi lé ẹjọ́ kòtẹ́milọ́rùn náà, ó sì fara mọ́ ìdálẹ́bi ìṣáájú.
Chinese[zh]
1991年3月19日,最高法院驳回上诉,维持原判。
Zulu[zu]
Ngo-March 19, 1991, iNkantolo Ephakeme yakuchitha lokho kudluliswa kwecala futhi yasisekela isigwebo esasikhishiwe.