Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„De impulser nethinden sender til hjernebarken er yderst komplicerede og velordnede,“ forklares det i bogen The Brain.
German[de]
„Die Projektion von der Netzhaut auf die Hirnrinde“, heißt es in dem Buch The Brain, „verläuft höchst organisiert und geordnet. . . .
Greek[el]
«Οι εικόνες που προβάλλονται από τον αμφιβληστροειδή στο φλοιό του εγκεφάλου», εξηγεί το βιβλίο The Brain (Ο Εγκέφαλος), «είναι πολύ καλά οργανωμένες και τακτοποιημένες. . . .
English[en]
“The projections from the retina to the cerebral cortex,” explains the book The Brain, “are highly organized and orderly. . . .
Spanish[es]
“Las transmisiones de la retina a la corteza cerebral —explica el libro The Brain— están muy organizadas y ordenadas. [...]
Croatian[hr]
“Projekcije iz mrežnice u moždanu koru”, objašnjava se u knjizi The Brain (Mozak), “visoko su organizirane i uredne. ...
Indonesian[id]
”Proyeksi dari retina ke korteks otak,” buku The Brain (Otak) menjelaskan, ”sangat terorganisasi dan teratur. . . .
Icelandic[is]
„Þau boð, sem berast frá sjónhimnunni til heilabarkarins, eru afar skipuleg og regluföst,“ segir í bókinni The Brain.
Italian[it]
“Le proiezioni dalla retina alla corteccia cerebrale”, spiega il libro The Brain, “sono altamente organizzate e ordinate. . . .
Japanese[ja]
脳」という本はこう説明しています。「 網膜から大脳皮質への投射は,高度に組織だっており,整然としている。
Malayalam[ml]
“റെററിനായിൽ നിന്ന് സെറിബ്രൽ കോർട്ടെക്സിലേക്കു വീഴുന്ന പ്രതിഛായകൾ അത്യന്തം സംഘടിതവും ക്രമീകൃതവുമാണ്. . . .
Norwegian[nb]
«Projiseringen fra netthinnen til hjernebarken,» forklarer boken The Brain, «er svært godt organisert og ordnet. . . .
Dutch[nl]
„Het overseinen van het netvlies naar de hersenschors”, legt het boek The Brain uit, „gebeurt in hoge mate georganiseerd en geordend. . . .
Portuguese[pt]
“As projeções da retina para o córtex cerebral”, explica o livro The Brain (O Cérebro), “são altamente organizadas e ordeiras. . . .
Russian[ru]
«Проекции от сетчатки на кору головного мозга, — объясняется в книге The Brain, — являются высокоорганизованными и планомерными . . .
Slovenian[sl]
V knjigi The Brain piše: »Projekcija z mrežnice do možganske skorje poteka izredno organizirano in urejeno. . . .
Serbian[sr]
„Projekcije iz mrežnjače u moždanu koru“, objašnjava se u knjizi Mozak, „visoko su organizovane i uredne. ...
Southern Sotho[st]
Buka The Brain ea hlalosa: “Ho fetisoa ha boitsebiso ho tsoa karolong ea retina ho ea karolong e kamorao ea boko, ho hlophisitsoe hantle haholo. . . .
Swedish[sv]
Boken The Brain förklarar: ”Synbilderna som förmedlas från retina till hjärnbarken är ytterst systematiserade och välordnade. ...
Tamil[ta]
“விழித்திரையிலிருந்து சிறு மூளை கார்டெக்ஸ் வரையுள்ள புடைப்புகள் வெகுவாக ஒழுங்கமைக்கப்பட்டும் ஒழுங்காகவும் உள்ளன. . . .
Tagalog[tl]
“Ang paghahatid ng mensahe mula sa retina tungo sa cerebral cortex,” paliwanag ng aklat na The Brain, “ay organisadung-organisado at maayos. . ..
Chinese[zh]
脑》一书解释说:“从视网膜将资料传至大脑皮层的过程是具有高度组织和秩序井然的。
Zulu[zu]
Incwadi iThe Brain iyachaza: “Lemifanekiso esuka kuyiretina iye kucortex yobuchopho ihlelwe kahle ngezinga eliphakeme....