Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Die een is dat ek julle wil herinner hoe ’n sewejarige kind klink wanneer hy klavier speel.
Arabic[ar]
أولا أن أذكركم كيف يبدو طفل عمره 7 سنوات وهو يعزف البيانو ..
Bulgarian[bg]
Първо, да ви припомня как звучи седемгодишно дете, като свири на пиано.
Catalan[ca]
La primera és recordar-vos com sona el piano quan el toca un nen de set anys.
Czech[cs]
Tou první je, že vám připomenu, jak zní, když sedmileté dítě hraje na klavír.
German[de]
Erstens: ich möchte Sie daran erinnern, wie ein Siebenjähriger Klavier spielt.
Greek[el]
Το πρώτο είναι, να σας θυμίσω πώς ένα επτάχρονο παιδί ακούγεται όταν παίζει στο πιάνο.
English[en]
One is I want to remind you of what a seven-year-old child sounds like when he plays the piano.
Spanish[es]
Una es recordarles cómo un chico de siete años suena cuando toca el piano.
Estonian[et]
Esiteks, tahaksin teile meenutada, kuidas seitsme-aastane laps kõlab klaverit mängides.
French[fr]
Premièrement, je veux vous rappeler à quoi ressemble un enfant de sept ans quand il joue du piano.
Galician[gl]
A primeira, é que vos quero recordar como sona un neno de 7 anos cando toca o piano.
Hebrew[he]
ראשית, אני רוצה להזכיר לכם איך ילד בן 7 מנגן בפסנתר.
Hindi[hi]
एक, मैं आपको याद दिलाना चाहता हूँ कि एक सात-साल का बच्चा कैसा सुनाई देता है जब वो पियानो बजाता है.
Croatian[hr]
Prvo, želim vas podsjetiti kako sedmogodišnje dijete zvuči dok svira klavir.
Hungarian[hu]
Az egyik, hogy szeretnélek benneteket emlékeztetni, hogy egy hét éves gyerek zongorázása milyen is.
Indonesian[id]
Pertama, saya ingin mengingatkan Anda tentang anak berusia tujuh tahun, yakni tentang suara permainan pianonya.
Icelandic[is]
Í fyrsta lagi vil ég minna ykkur á hvernig sjö ára barn hljómar þegar það spilar á píanó.
Italian[it]
Primo, voglio ricordarvi come suona il piano un ragazzino di sette anni.
Japanese[ja]
まず、7歳の子どもがピアノを弾いたらどんな感じかを 思い出してもらおうと思います
Georgian[ka]
ერთი, მინდა შეგახსენოთ როგორია შვიდი წლის ბავშვის დაკრული პიანინოზე.
Korean[ko]
우선 7살 짜리의 피아노 연주실력이 어떤지 기억을 더듬어 주세요.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia, noriu jums priminti, kaip skamba, kai septynmetis vaikas groja pianinu.
Latvian[lv]
Pirmkārt, vēlos jums atgādināt, kā izklausās 7 gadus vecs bērns, kurš spēlē klavieres.
Macedonian[mk]
Прво, сакам да ве потсетам како свири пијано едно седум-годишно дете.
Dutch[nl]
Eerst laat ik jullie horen hoe een zevenjarig kind klinkt als hij piano speelt.
Norwegian Nynorsk[nn]
Ein: Eg vil minne dykk om korleis ein sjuåring høyrast ut når det spelar piano.
Polish[pl]
Po pierwsze przypomnę, jak brzmi 7-latek grający na pianinie.
Portuguese[pt]
Uma é lembrar-vos de como soa uma criança de 7 anos quando toca piano.
Romanian[ro]
În primul rând, să vă reamintesc cum sună un copil de 7 ani care cântă la pian.
Slovak[sk]
Najprv vám chcem pripomenúť, ako znie sedemročné dieťa, keď hrá na klavíri.
Serbian[sr]
Prva, želim da vas podsetim kako sedmogodišnje dete zvuči dok svira klavir.
Thai[th]
อย่างแรกคือ ผมอยากให้คุณเห็นภาพเด็กอายุ 7 ขวบ ว่าเขาเล่นเปียโนลักษณะไหน
Turkish[tr]
İlk olarak size yedi yaşında bir çocuk piyano çalarken, müziğin neye benzediğini hatırlatmak istiyorum.
Ukrainian[uk]
Насамперед, я хочу нагадати Вам, як грає на фортепіано семирічна дитина.
Uzbek[uz]
Birinchisi, men sizga yetti yashar bola pianinoni qanday o'ynashini eslatmoqchiman.
Vietnamese[vi]
Đầu tiên tôi muốn nhắc các bạn về tiếng đàn của một đứa trẻ bảy tuổi khi đang tập chơi đàn piano.
Chinese[zh]
第一,我想你想象一下,一个7岁的小孩子 弹出的琴声。