Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var De forenede Nationers generalsekretær, U Thant, der udtalte sig om dette i forbindelse med en omtale af den uholdbare magtbalance mellem de to mægtigste medlemmer af De forenede Nationer.
German[de]
Dazu äußerte sich U Thant — der damals Generalsekretär der Vereinten Nationen war —, weil das politische Gleichgewicht zwischen den zwei mächtigsten Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen so prekär geworden war.
Finnish[fi]
Yhdistyneitten Kansakuntien silloinen pääsihteeri U Thant ilmaisi ajatuksensa, koska Yhdistyneitten Kansakuntien kahden voimakkaimman jäsenen voimatasapaino oli niin horjuva.
French[fr]
Cet événement incita le secrétaire général de l’ONU, Monsieur Thant, à s’exprimer sur la précarité de l’équilibre des forces entre les deux membres les plus puissants des Nations unies.
Japanese[ja]
この事態に際し,当時の国連事務総長ウ・タントは,国連加盟国のうち最も強力な二国間の力の均衡が極めて不安定であることを理由に所信を表明しました。
Dutch[nl]
Naar aanleiding daarvan sprak de toenmalige secretaris-generaal van de Verenigde Naties, Oe Thant, zich erover uit dat het machtsevenwicht tussen de twee machtigste leden van de Verenigde Naties zo precair was.