Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Районът на производство включва територията на окръг Međimurje, който се намира в северозападната част на Хърватия.
Czech[cs]
Oblast produkce zahrnuje území Mezimuřské župy (chorv. Međimurska županija), jež se nachází v severozápadní části Chorvatska.
Danish[da]
Produktionsområdet omfatter området i Međimurje-distriktet, som er beliggende i det nordvestlige Kroatien.
German[de]
Das Erzeugungsgebiet umfasst das Gebiet der im Nordwesten Kroatiens liegenden Gespanschaft Međimurje.
Greek[el]
Η περιοχή παραγωγής καλύπτει την εδαφική ενότητα της περιφέρειας Međimurje, που βρίσκεται στο βορειοδυτικό τμήμα της Κροατίας.
English[en]
The production area comprises the territory of Međimurje County, which is located in the north-west of Croatia.
Estonian[et]
Tootmispiirkond hõlmab Horvaatia loodeosas asuvat Međimurje maakonna territooriumi.
Finnish[fi]
Tuotantoalue käsittää Kroatian luoteisosassa sijaitsevan Međimurjen maakunnan alueen.
French[fr]
L’aire de production couvre la zone territoriale du comté de Međimurje, situé dans la partie nord-ouest de la Croatie.
Croatian[hr]
Područje proizvodnje obuhvaća teritorijalno područje Međimurske županije koja se nalazi u sjeverozapadnom dijelu Hrvatske.
Hungarian[hu]
Az előállítási terület a Horvátország északnyugati részén található Muraköz (Međimurje) megye területét foglalja magában.
Italian[it]
La zona di produzione è costituita dal territorio della regione del Međimurje, situata nella Croazia nord-occidentale.
Lithuanian[lt]
Gamybos vietovė apima Medžimurjės apskrities teritorinę zoną, esančią Kroatijos šiaurės vakaruose.
Latvian[lv]
Ražošanas apgabalā ietilpst Medžimurjes (Međimurje) županijas teritorija, kas atrodas Horvātijas ziemeļrietumu daļā.
Maltese[mt]
Iż-żona ta’ produzzjoni tinkludi t-territorju tal-Kontea ta’ Međimurje, li tinsab fil-Majjistral tal-Kroazja.
Dutch[nl]
Het productiegebied bestrijkt het grondgebied van de regio Međimurje, dat in het noordwesten van Kroatië ligt.
Polish[pl]
Obszar produkcji obejmuje terytorium żupanii medzimurskiej, która znajduje się na północnym zachodzie Chorwacji.
Portuguese[pt]
A área de produção abrange o território do distrito de Međimurje, situado na região noroeste da Croácia.
Romanian[ro]
Aria de producție cuprinde teritoriul cantonului Međimurje, care este situat în nord-vestul Croației.
Slovak[sk]
Oblasť výroby je územie Medzimurskej župy, ktorá sa nachádza na severozápade Chorvátska.
Slovenian[sl]
Območje proizvodnje zajema ozemlje Medžimurske županije, ki se nahaja v severozahodnem delu Hrvaške.
Swedish[sv]
Produktionsområdet omfattar länet Međimurje som ligger i Kroatiens nordvästra del.