Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med Sokrates drejer det sig om at styrke den europæiske dimension i uddannelsen på alle planer, fremme samarbejdet inden for uddannelse, fjerne hindringerne for dette samarbejde og fremme den uddannelsesmæssige innovation.
German[de]
Bei SOKRATES geht es darum, die europäische Dimension der Bildung auf allen Ebenen zu stärken, die Zusammenarbeit im Bildungswesen zu intensivieren und die Hemmnisse zu überwinden, die ihr noch im Wege stehen, sowie die pädagogische Innovation zu fördern.
English[en]
As far as Socrates is concerned, it involves strengthening the European dimension of education at all levels, promoting cooperation in the field of education, removing obstacles to such cooperation and fostering innovation in this area.
Spanish[es]
Con Sócrates, lo que se quiere es reforzar la dimensión europea de la educación a todos los niveles, fomentar la cooperación en la educación, suprimir los obstáculos para esa cooperación e impulsar la innovación educativa.
Finnish[fi]
Sokrates-ohjelmalla on tarkoitus vahvistaa koulutuksen eurooppalaista ulottuvuutta kaikilla tasoilla, edistää koulutuksen alan yhteistyötä, poistaa tämän yhteistyön esteet ja kannustaa koulutuksellista innovatiivisuutta.
French[fr]
Avec Socrates, il s'agit de renforcer la dimension européenne de l'éducation à tous les niveaux, promouvoir la coopération dans l'éducation, lever les obstacles de cette coopération et encourager l'innovation éducative.
Italian[it]
Nel caso di SOCRATES, si tratta di rafforzare la dimensione europea a tutti i livelli, promuovere la cooperazione nel campo dell'istruzione, rimuovere gli ostacoli a tale cooperazione e incoraggiare l'innovazione educativa.
Dutch[nl]
SOCRATES moet de Europese dimensie van het onderwijs op alle niveaus versterken, de samenwerking in het onderwijs bevorderen, de barrières die deze samenwerking verhinderen uit de weg helpen en educatieve vernieuwing aanmoedigen.
Portuguese[pt]
Relativamente ao SOCRATES, trata-se de reforçar a dimensão europeia da educação a todos os níveis, promover a cooperação na educação, eliminar os obstáculos a essa cooperação e encorajar a inovação educativa.
Swedish[sv]
När det gäller Sokrates handlar det om att stärka den europeiska dimensionen i utbildningen på alla nivåer, främja samarbetet inom utbildningen, ta bort hindren för ett sådant samarbete och uppmuntra en pedagogisk förnyelse.