Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang usa ka tuig nga may 12 ka lunar nga bulan mas mubo ug mga 11 ka adlaw kay sa solar nga tuig nga may 3651⁄4 ka adlaw.
Czech[cs]
Rok o 12 lunárních měsících je téměř o 11 dnů kratší než solární rok s 365 a 1⁄4 dne.
Danish[da]
Et år på 12 månemåneder er næsten 11 dage kortere end solåret på 365 1/4 døgn.
German[de]
Ein Jahr mit 12 Mondmonaten ist fast 11 Tage kürzer als ein Sonnenjahr mit 365 1⁄4 Tagen.
Greek[el]
Ένα έτος αποτελούμενο από 12 σεληνιακούς μήνες είναι περίπου 11 ημέρες μικρότερο από ένα ηλιακό έτος με 365 1⁄4 ημέρες.
English[en]
A year of 12 lunar months falls about 11 days short of a solar year of 365 1⁄4 days.
Spanish[es]
Un año de 12 meses lunares es unos once días más corto que un año solar de 365 1/4 días.
Finnish[fi]
Kaksitoista kuukuukautta pitkä vuosi on lähes 11 vuorokautta lyhyempi kuin aurinkovuosi, jossa on 3651/4 vuorokautta.
French[fr]
Une année de 12 mois lunaires est plus courte de presque 11 jours qu’une année solaire, qui compte 365 jours 1/4.
Hungarian[hu]
A 12 holdhónapból álló év kb. 11 nappal rövidebb, mint a 365 és 1⁄4 napos napév.
Indonesian[id]
Satu tahun yang terdiri dari 12 bulan kamariah kira-kira 11 hari lebih pendek daripada satu tahun syamsiah yang terdiri dari 365 1⁄4 hari.
Iloko[ilo]
Ti tawen a buklen ti 12 a lunar a bulan ab-ababa iti agarup 11 nga aldaw, no idilig iti solar a tawen a buklen ti 3651⁄4 nga aldaw.
Italian[it]
Un anno di 12 mesi lunari ha circa 11 giorni meno di un anno solare di 365 giorni e 1/4.
Japanese[ja]
太陰の12か月から成る1年は,365 1/4日の太陽年よりもほぼ11日短くなります。
Georgian[ka]
12 მთვარისმიერი თვისგან შემდგარი წელიწადი დაახლოებით 11 დღე-ღამით მოკლეა მზისიერ წელიწადზე, რომლის ხანგრძლივობაც 365, 25 დღე-ღამეა.
Korean[ko]
태음력의 열두 달로 이루어진 1년은 365 1⁄4일의 태양년에 비해 약 11일이 짧다.
Malagasy[mg]
Misy 12 volana ny taona refesina amin’ny fihodinan’ny Volana amin’ny Tany.
Norwegian[nb]
Et år på 12 månemåneder er nesten 11 dager kortere enn et solår på 365 1⁄4 døgn.
Dutch[nl]
Een jaar van 12 maanmaanden is bijna 11 dagen korter dan een zonnejaar van 365 1/4 dagen.
Polish[pl]
Rok złożony z 12 miesięcy księżycowych jest o jakieś 11 dni krótszy od roku słonecznego, który liczy 365 i 1/4 dnia.
Portuguese[pt]
Um ano de 12 meses lunares resulta ter quase 11 dias menos do que um ano solar de 3651⁄4 dias.
Russian[ru]
Год, состоящий из 12 лунных месяцев, примерно на 11 дней короче солнечного года продолжительностью в 3651⁄4 дней.
Swedish[sv]
Ett år med 12 månmånader är omkring 11 dagar kortare än ett solår på 365 1⁄4 dygn.
Tagalog[tl]
Ang isang taon na may 12 buwang lunar ay mas maikli nang mga 11 araw kaysa sa isang taóng solar na may 365 1/4 na araw.
Ukrainian[uk]
Рік з 12 синодичних місяців приблизно на 11 діб коротший за сонячний, який складається з 3651⁄4 доби.
Chinese[zh]
阴历年以十二个太阴月为一年,比起太阳年的一年(365 1/4天),约莫少了11天。