Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обърнах Бо обратно, захапах юздите и се втурнах срещу тях, стреляйки с двата Колта на седлото ми.
German[de]
Ich riss Bo rum, nahm die Zügel zwischen die Zähne, preschte auf die Jungs zu und feuerte meine zwei Navy Colts ab.
Greek[el]
Γύρισα το άλογό μου, πήρα τα χαλινάρια στα δόντια... και τους επιτέθηκα... με δύο περίστροφα που είχα στη σέλα μου.
English[en]
I turned Bo around and taking them reins in my teeth rode right at them boys, firing them two Navy sixes I carry on my saddle.
Spanish[es]
Di vuelta a Bo y tomé las riendas con mis dientes y cabalgué hacia ellos disparando dos rifles de seis que llevaba en mi montura.
Estonian[et]
Pöörasin hobuse ringi ja ratsutasin otse nende poole, mõlemast kuuelasulisest samaaegselt kõmmutades.
Finnish[fi]
Käänsin Bon ympäri ohjat hampaissani. Ratsastin poikia kohti - ampuen kahdella laivaston revolverilla, joita pidän satulassani.
French[fr]
J'ai pris les rênes entre les dents, j'ai foncé sur eux, en leur tirant dessus avec mes deux six-coups.
Hebrew[he]
הסתובבתי לאחור ותפסתי את המושכות בשיניי ורכבתי לעברם, כשאני יורה בשני האקדחים שאני נושא באוכפי.
Hungarian[hu]
Megfordultam, szembe velük, gyeplővel a számban, és leszedtem mindet a két 186-ossal, amit a nyergemen tartottam.
Indonesian[id]
Aku membalikkan Bo dan mengendalikan tali kekangnya dengan gigiku berkuda tepat ke arah mereka menambaki mereka dengan dua senjata yang kubawa di pelana.
Icelandic[is]
Ég sneri Bo viđ, setti tauminn upp í mig, reiđ beint á mķti ūeim og hleypti af tveim sexhleypum sem ég geymdi á hnakknum.
Italian[it]
Feci dietrofront con Bo e tenendo le redini fra i denti, puntai contro quegli uomini, sparando con le mie Colt Navy che ho nella sella.
Lithuanian[lt]
Aš apsukau savo Bo ir įsikandęs vadžias, puoliau tiesiai įjuos pildamas įjuos iš koltų, kuriuos laikiau abiejose rankose.
Latvian[lv]
Es pagriezu Bo, sanemu gro us zobos, metos tiem preti, bliezdams tiem virsu no revolveriem.
Macedonian[mk]
Го свртев коњот, ги ставив уздите во заби и тргнав право кон момците. Ги нападнав со двата " Нејви 6 " револвера кои ги носев во седлото. Па...
Norwegian[nb]
Jeg svingte rundt Bo, tok tømmene i tennene og red rett mot dem og avfyrte Navy Six-revolverne jeg har på sadelen.
Dutch[nl]
Ik draaide m'n paard Bo om, reed op ze af de teugels tussen m'n tanden en schoot met twee revolvers.
Polish[pl]
Zawróciłem Bo, wziąłem lejce w zęby i puściłem się prosto na nich, strzelając z dwóch coltów Navy Six, które miałem przy siodle.
Portuguese[pt]
Virei o Bo, segurei as rédeas com os dentes, cavalguei na direção deles atirando com duas Navys 6.
Russian[ru]
Я развернул коня, взял поводья в зубы и поскакал прямо на них, стреляя из флотских Кольтов, которые вожу в седельных сумках.
Slovak[sk]
Zavrátil som koňa, uzdu chytil medzi zuby a vyrazil oproti nim, v každej ruke revolver.
Slovenian[sl]
Konja sem zasukal nazaj, prijel vajeti z zobmi in odjezdil nad njih, streljajoč s svojima koltoma, ki ju nosim na sedlu.
Albanian[sq]
Ktheva Bonë dhe i kapa frerët me dhëmbë dhe kalërova drejt atyre, duke qëlluar me ato dy pistoletat që mbaj në shalë.
Swedish[sv]
Jag svängde runt Bo, tog tömmarna i tänderna och red rakt mot dem avfyrandes Navy Six-revolvrarna jag har på sadeln.